Det Norske Akademis Ordbok

rødme

Likt stavede oppslagsord
rødme 
verb
BØYNINGrødmet, rødmet, rødming
UTTALE[rø`dmə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form rødme, trolig til rødme (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
bli rød
1.1 
litterært
 farges rød av solens stråler
SITATER
  • [han så de spanske fjelltinder] gløde og rødme op imod den høje, blaa himmel
     (Jonas Lie Gaa paa! 110 1882)
  • nogen huser rødmet, til de var ganske rosenfarvede
     (Sigrid Undset Jenny 38 1911)
1.2 
litterært
 ha rød (sunn) hudfarge
EKSEMPEL
  • rødme av trivsel og velvære
SITAT
  • jf.
     
    [vårt flagg] rødmer af sundhed som aldrig tilforn
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 156)
1.3 
om frukt
 bli rød under modning
SITATER
  • rognbærrene tog til at rødme
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 221)
  • man kunne se [jordbær]marken rødme
     (Johan Borgen Jenny og påfuglen 8 1949)
  • ripsbuskene begynte å rødme
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
1.4 
sjelden
 være rød (av noe)
SITAT
2 
(ved økt blodsirkulasjon) bli rød (i ansiktet)
EKSEMPEL
  • rødme av skam, sjenanse
SITATER
  • hvi rødmer hin stribe på panden
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 127 1873)
  • ogsaa markens folk kan rødme og blekne
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 116 1917)
  • Sara rødmede for hans blik
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 149 1882)
  • [jeg] rødmet … over hele kroppen av skamfullhet
     (Sfinx Kjent folk gjennem årene 101 1936)
  • jeg [led] av den ungdomsforbannelse som het å rødme eller heise flagg som man så betegnende kalte det
     (Inger Hagerup Hva skal du her nede? 71 1966)
  • komplimentene får Anna til å rødme
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
  • jeg rødmer ved tanken på at mamma eller mormor kunne ha lest dette
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
  • jf.
     
    Liesel rødmer sin lyse rødme
     (Cora Sandel Alberte og friheten 76 1931)
3 
litterært, transitivt, om solen eller annen lyskilde
 farge rød
; gjøre rød
SITATER
  • solstrimer rødmet fjerne skyborger
     (Bernhard Folkestad Gullfisken 52 1933)
  • skjæret av baalet … hadde rødmet hendes blanke haar
     (Sigrid Undset Vaaren 20 1914)
  • [forårsvarmen] som rødmer rosens kinder
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 131)