Det Norske Akademis Ordbok

roe

Likt stavede oppslagsord
roe 
verb
BØYNINGroet, roet, roing
UTTALE[ro:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av ro (substantiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
refleksivt
 
roe seg
 om menneske eller dyr
 bli rolig
; la seg berolige
; slå seg til ro
SITATER
  • i et land, hvor ulven, holder tilhuse, tror jeg, ren aldrig roer sig længe paa hvert sted
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 389 1903)
  • nu har hesten roet sig
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 36 1917)
  • [de] roet sig til natten
     (Sigrid Undset Korset 454 1922)
  • han hadde roet seg nok til å kunne beskrive opptrinnet for hustruen
     (Toril Brekke Brostein 364 2003)
1.1 
om natur
SITATER
  • [natten] tok til å krype inn over fjellet og roe sig der
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 168 1926)
  • fjorden lå stille og roede sig
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 229)
  • de fykende snekorn smaaprated stilt og rart, og roed sig lag paa lag
     (Hans E. Kinck Emigranter 121 1904)
  • uværet har roet seg
     (Stig Beite Løken Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd LBK 2012)
1.2 
om aktivitet
SITATER
  • situasjonen var begynt å roe seg noe etter de store rassiaene
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • trafikken har roet seg
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
  • som babyer vokser vi i et forrykende tempo, ofte flere centimeter i måneden. Så roer veksten seg
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Jenteboka 13 2019)
2 
transitivt
 bringe til ro
; berolige
EKSEMPEL
  • roe et barn
SITAT
UTTRYKK
roe ned
1 
dempe
2 
intransitivt, muntlig
 ta det rolig(ere)
; slappe av
  • nå er festen over – nå må vi roe ned
  • roe ned med en god kopp te om kvelden