BETYDNING OG BRUK
1
kollektivt
grener (og løv eller barnåler) på (lite) tre, busk, lyng
e.l.
; kratt
; kjerr
| jf. blåbærris
EKSEMPEL
-
brenne tørt ris
SITATER
-
nu løves ris
-
dvergbjerken med sitt uanselige ris(Norge vårt land II 35 Gabriel Scott 1937)
-
jf.som var der faret en to døgns skadebrand over landet, det hun bare havde set i vinterlin og sommergrønt, laa det svart med strittende ris i stenkløfterne
1.2
del av potetplante som befinner seg over jorden
; potetgress
; potetplante unntatt knollene
EKSEMPEL
-
det var åtte poteter under riset
SITATER
-
her blir poteter, otte ris!
-
snart kunne de ta opp de første nypotetene, stikke greipet i jorda, dra opp et ris(Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
3
bunt av kvister (særlig av bjørk) bundet sammen og brukt
til å slå, rise med (som avstraffelse)
EKSEMPEL
-
bruke riset
SITATER
-
hverken din brave fader eller jeg selv have sparet vort ris| vi har brukt det flittig i barneoppdragelsen
-
hun løb i sit rum, som pisket af gloende ris
-
lærerne er flinkere med riset enn med naturlig autoritet
UTTRYKK
lage ris til egen bak
| binde ris til egen rumpe
gjøre noe som skaffer en store ubehageligheter, blir til
stor skade for en selv
-
paa Storslet havde de saavisst bundet ris til sin egen bag
-
jf.jeg bandt ris til rap på eget livsværks ende
-
en overdreven ridderlighet som altfor ofte hadde medført ris til egen bak(Pål Gerhard Olsen Tusenårsriket 11 2002)
ris bak speilet
(uttrykket henspiller på at bjørkeriset før i tiden
ofte var stukket inn bak et speil når det ikke var i bruk)
overført
trussel som man har i bakhånd
-
dramatikeren Peter Turrini … har fungert som riset bak speilet og avansert til å overta rollen som Burgtheaters husdikter
-
med rødgrønn flertallsregjering er opposisjonen maktesløs og har ikke mistillitsforslag som et ris bak speilet(Magasinet 01.12.2012/26)
3.1
bibelspråk
stav, kjepp brukt som maktsymbol
; spir
SITAT
-
Herren haver sønderbrudt de ugudeliges kjep, regenters riis(Jes 14,5 eldre oversettelse; 2011: brukket staven til de lovløse, herskernes septer)
3.2
overført
noe som slår, straffer
SITATER
-
kejser Julian var os et tugtens ris| har tuktet oss strengt
-
riset dit [Guds] blodigt, som os over måde plager| etter Thomas Kingo; din harde straff
3.3
overført
; komethale
SITATER
-
vandrestjernens ris
-
kometerne trækker sit ris af glør
-
[kometen] stod en plas lavt nede paa vesthimmelen med et uhyre ris efter sig
4
som masseord eller (nå sjelden) i
flertall
slag av ris (på baken)
(som avstraffelse)
; slag på baken
; juling
EKSEMPLER
-
få ris
-
gi ris
SITATER
-
[datoviseren på uret hadde Nicolai] revet løs og faaet sine fortjente ris for det
-
jeg ville få ris, enten av bjørkeriset i kjøkkenskapet eller av fars flate hånd(Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
4.1
bibelspråk, metonymisk
straff fra Gud, skjebnen som hjemsøker menneskene
SITAT
-
han [den rettferdige kongen] skal slå landet med sin munns ris(Jes 11,4)
4.2
overført, især i sideordning med ros
(skarp) kritikk
EKSEMPEL
-
ris og ros
SITATER
-
litt ris men mest ros til Statsbanene(Morgenbladet 1935/120/5/5–6)
-
det [greier] seg å skumlese ingressen, så vet jeg om det er ros eller ris. Og hvis det altså er ris – eller slakt – så legger jeg den bort
-
fremdeles likte han ris mer enn ros