Det Norske Akademis Ordbok

retur

Likt stavede oppslagsord
retur 
substantiv
BØYNINGen; returen, returer
UTTALE[retu:´r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk retour, til retourner, se returnere
BETYDNING OG BRUK
1 
tilbaketur
; hjemtur
; tilbakevei
SITATER
  • [han] kom med [dampbåten] den 6. juni, men vendte tilbage med dampbaadens retour den 8. juni
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 435)
  • denne gang maa vi reise forbi, men paa retouren skulle vi se hvorledes det staar sig med dit kjøkken og din kjælder
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 43 1865)
  • østenfor Store Sandør mødte vi karavanen paa retur
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 307 1903)
  • det ventet dem en siste kjærlighetsnatt før returen til dette drittlandet England
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
  • pakketur til Grand Canaria. Retur andre juledag
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
  • hun fikk et ettermiddagsfly. Åpen retur
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
UTTRYKK
tur–retur
 | tur og retur
frem og tilbake
  • [reisen] vil koste kr. 3.50 tur og retur
     (Fremtiden 1930/157/5/3)
  • [han var] gaat tilfots tur og retur den lange vei
     (Knut Hamsun Samlede romaner I 185)
på retur
1 
i tilbakegang, nedgang
; for nedadgående
  • hvorfor hun skulde blive forelsket i mig, – saadan en ældre herre paa retour?
     (Arne Garborg Trætte Mænd 25 1891)
  • var han [sangeren] paa retur?
     (Nationen 1923/11/3/4)
  • han konstaterte at feberen var på retur og at hun hadde litt bedre farge
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • konfirmasjonen var en gammel skikk, men syntes å være på retur på 1700-tallet. Den mistet i alle fall mye av sin betydning
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • han spilte mot engelske mestere på retur
     (Øystein Lønn Ifølge Sofia LBK 2001)
2 
overført
 til gjengjeld
; som gjenytelse
  • [jeg] gløttet på døren og så inn, men alt jeg fikk i retur var et olmt blikk fra en kokk
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt LBK 1996)
1.1 
tilbakesendelse, tilbakelevering, returnering (av vare e.l.)
EKSEMPLER
  • få en vare, et brev i retur
  • pakken kom uåpnet i retur
SITATER
  • retur [fra meieriene] av ost og smør til leverandørene
     (Aftenposten 1938/196/5/1)
  • [sekkene skulle] leveres uåpnet tilbake ved retur
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
2 
idrett, ballspill
 det at en ball er på vei tilbake, ut i feltet etter å ha truffet målstolpen eller blitt returnert av keeper eller forsvarsspiller
 | jf. returball
EKSEMPEL
  • sette returen i mål
SITATER
  • Bærums keeper … måtte gi retur på et relativt ufarlig skudd
     (Asker og Bærums Budstikke 22.05.1973/6)
  • Floyd … skjøt flere harde skudd som Alf uten vanskeligheter tok i et fast grep – returer kunne være skjebnesvangre med Floyd innenfor sekstenmeteren
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)