Det Norske Akademis Ordbok

resignere

resignere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLresignerte, resignert, resignering
preteritum
resignerte
perfektum partisipp
resignert
verbalsubstantiv
resignering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[resiŋne:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt resignéra 'frivillig gi avkall på, frasi seg', fra latin resignare 'oppheve', grunnbetydning 'ta seglet av (et brev)'; av re-, se re-, og signare, se signere
BETYDNING OG BRUK
1 
gi opp
; finne seg i sin skjebne
EKSEMPEL
  • de resignerte overfor den motstand planene møtte
SITATER
  • refleksivt, sjelden
     
    du har resigneret dig til din stakkars kjærlighed til mig
     (Peter Egge Hjærtet 245 1907)
     | kjempet deg til den ved å oppgi dine egentlige ønsker
  • det milde, resignerende smil har avløst latteren og støyen
     (Alf Due Femten musikerskjebner 47 1948)
  • jeg forstod jeg måtte resignere
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 113 1949)
  • hun resignerte og godtok nederlaget
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • Elias Rukla var … en peppersvenn på 34 år, og hadde for lengst resignert med tanke på å finne en livsledsager
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
  • i vannglasset hadde kjøttfluen endelig resignert overfor døden
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
  • Danceny stikker kårdespissen i den resignerende Valmont
     (Knut Stene-Johansen Forføreren 101 2011)
2 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
resignert
 som viser, er preget av eller gir uttrykk for resignasjon
; oppgitt
EKSEMPLER
  • en resignert stemning
  • et resignert ansiktsuttrykk
SITATER
  • «… jeg faar ingen styrmandsexamen jeg!» – endte han og saa resigneret op, som om han selv alt havde opgivet det
     (Jonas Lie Gaa paa! 211 1882)
  • et resignert sukk
     (Nationen 1928/246/5/6)
  • lykkeønskningen kom uten fakter, nærmest som en resignert konstatering av hvordan ting fungerte
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
  • kuas resignerte øyne
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • det var fristende for mandarinene å søke tilflukt i resignert passivitet
     (Kristin B. Aavitsland Harry Fett 461 2014)
     | jf. mandarin