Det Norske Akademis Ordbok

relieff

relieff 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; relieffet, relieffer
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
relieffet
ubestemt form flertall
relieffer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[relie´f:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk relief, fra italiensk rilievo, avledet av rilevare 'løfte på nytt; fremheve'; jf. relevere, relevant
BETYDNING OG BRUK
1 
bilde, skulpturarbeid hvor motivet står frem, er opphøyet i forhold til en bakgrunnsplate
 | jf. basrelieff, hautrelieff
EKSEMPEL
  • en vase med relieffer
SITATER
  • Ghiberti arbeidet med sine relieffer
     (Asta Graah Bolander Renæssancens Florens 77 1927)
  • den tigeraktige, såkalte indiske hund som vi ser fremstilt allerede på assyriske relieff
     (Aftenposten Aften 30.03.1957/3 H.P. L’Orange)
     | fra foredrag i Norsk Kennel Klub
  • på skaftet har denne skjeen som oftest ornamenter støpt i ganske lavt relieff med typiske renessansemotiver
     (Jorunn Fossberg Norske sølvskjeer 23 1974)
  • glinsende kronestykker med Haakon VII’s profil i høyt relieff
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • dørskiltet var av kobber [og] navnet Kramer sto skrevet i relieff
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
  • på domen i Modena … figurerer relieffer hentet fra Arthur-sagnet
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 124)
  • overført
     
    de siste [kaffe]dråpene [er] tørket inn på bunnen [av koppen], gulbrunt, i et ørtynt relieff jeg kanskje kan kjenne hvis jeg stikker fingeren nedi og stryker over det
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
1.1 
teknikk som benyttes til å lage relieff
1.2 
typografi
 preg
2 
overført
 form som noe trer frem i (og danner kontrast)
EKSEMPEL
  • skikkelsene i boken trer frem i fullt, klart relieff
UTTRYKK
gi relieff
la fremtre klart, iøynefallende, særpreget i forhold til omgivelsene
  • tydskeren giver den enkelte bravourrolle relief ved at stille de øvrige personer i skygge
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 320)
  • [Ole Bulls] verdensberømte personlighed vilde give sagen [opprettelsen av et norsk nasjonalteater] det fornødne relief
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 147 1896)
stille/sette i relieff
la fremtre klart og karakteristisk
  • selvfølgelig hadde jeg vært forelsket før, men jeg hadde aldri blitt truffet på denne måten. Så lynraskt og voldsomt. Akkurat som om hele tilværelsen ble stilt i relief
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)