Det Norske Akademis Ordbok

regjere

regjere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLregjerte, regjert, regjering
preteritum
regjerte
perfektum partisipp
regjert
verbalsubstantiv
regjering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[reje:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk regieren, fra latin regere 'rette, styre'; jf. dirigere; se også regjering
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
særlig om hersker, fyrste eller om øvrighet, regjering
 herske (over)
; styre
2 
transitivt
 styre
; rå for
; ha makten over
; beherske
3 
ha makten
; være den ledende
; styre
; rå
4 
gjøre seg gjeldende
5 
skalte og valte (med)
; tumle, husere, romstere (med)
6 
være i voldsom, urolig (og støyende) bevegelse
; romstere
; tumle
; ståke
1 
særlig om hersker, fyrste eller om øvrighet, regjering
 herske (over)
; styre
EKSEMPLER
  • Håkon V regjerte til 1319
  • Kristian VI regjerte i, over Danmark-Norge fra 1730 til 1746
SITATER
  • jeg er ikke af dem, som betragte høiret for udueligt til at regjere Frankrig
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 214)
     | sitat av François Guizot
  • Alfader, Baldur og den milde Freia regjere slægterne i fred paany
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 257)
2 
transitivt
 styre
; rå for
; ha makten over
; beherske
EKSEMPLER
  • pengene regjerer verden
  • la seg regjere av noen
SITAT
  • det er da vel redaktørerne, som regerer pressen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 129 1882)
3 
ha makten
; være den ledende
; styre
; rå
EKSEMPEL
  • regjere over noen
SITATER
  • pengesækken har ophørt at regere i sognet!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 28 1874)
  • [den overdrevne selvtilliten] beviser allerbedst min store naivitet, at det var barnet i mig, der heltud regjerede
     (Edvard Grieg Artikler og taler 19)
  • madame Steenbuk selv regjerte paa staburet
     (Bernt Lie Mot Overmagt 53 1907)
  • [bjørnen] som hadde regjert så stygt i beitemarkene, og som hadde skattet både hest og ku
     (Mikkjel Fønhus Skogsfolket i Bjønnemarka 104 1969)
UTTRYKK
regjerende mester
vinner av nærmest foregående mesterskap (f.eks. norgesmesterskap, verdensmesterskap) og innehaver av tittelen inntil en annen utøver vinner
  • Viking slo regjerende mester Molde i kvartfinalen
  • jf.
     
    de regjerende ligamesterne Manchester City nektet å la Arsenal vinne så lett
     (Halvor Mjaugedal Historien om Martin Ødegaard 96 2023)
4 
gjøre seg gjeldende
SITAT
5 
skalte og valte (med)
; tumle, husere, romstere (med)
SITATER
  • der var jo ingen andre end pastoren, som rejerte med lysene dernede
     (Henrik Ibsen Gengangere 132 1881)
  • vejret virked paa ham, solen og maanen og græsset regerte med ham
     (Knut Hamsun Rosa 68 1908)
6 
være i voldsom, urolig (og støyende) bevegelse
; romstere
; tumle
; ståke
SITATER
  • [Arne] regjerede i sengen, hvis åklæde han havde oppe til sejl og sad og styrede med en slev
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 5)
  • en dansesal, hvor sjøfarendes matroser rejerte med drukkenskab og beruselse
     (Henrik Ibsen Gengangere 92 1881)
  • just som de [dyrene] regjerer på det verste omkring henne sier hun, at de får styre sig en smule
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 91 1929)
  • [bommesiundertøyet] kom i bevægels og regjerte frem og tilbake [på snoren]
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 28 1935)