Det Norske Akademis Ordbok

regi

regi 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; regien
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
regien
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[reʃi:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk régie, substantivert perfektum partisipp av régir 'styre, lede, forvalte', av latin regere; se regjere
BETYDNING OG BRUK
1 
film, teater
 (kunstnerisk) ledelse av arbeidet med å spille inn en film eller TV-sending eller sette opp en sceneforestilling (f.eks. et teaterstykke, en opera)
EKSEMPLER
  • ha regien på en film, et teaterstykke, en TV-sending
  • vinne pris for beste regi under en filmfestival
SITATER
  • det er først under Max Reinhardts regie at stykket er blitt fjorårets største teatersukces i Europa
     (Dagbladet 1931/16/10/6)
  • en spennende film i regi av Akira Kurosawa
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • alle som var med å bidra [til teateroppsetningene] på en eller annen måte kunne komme med sine innspill; enten det gjaldt manus, regi eller dekor
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
2 
overført
 iscenesettelse, arrangement (av prosjekt e.l.)
SITAT
  • [NNs] enorme sans for regi, slagord
     (Arbeiderbladet 1938/131/3/3)
3 
overført, især i uttrykk
 ledelse
; styring
; kontroll
SITAT
  • du kunne selv bestemme. Du hadde regien over ditt eget liv
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
UTTRYKK
i ___ regi
med bestemmelse av adjektiv, possessiv eller substantiv med genitivs-s
 (gjennomført, arrangert, opprettet) under overoppsyn, ledelse av noen bestemt
  • en opplysningskampanje i offentlig regi
  • det hele var i deres regi
  • Jernverket bygger og driver kraftverket i egen regi
     (Stortingsforhandlinger 1947/nr. 2a/St. prp. nr. 1. Tillegg nr. 28/21)
  • østtysk stat dannet i russisk regi
     (Aftenposten 1949/465/1/5–8)
  • langsiktig regionalplanlegging i statlig regi
     (Georg Johannesen Om den norske tenkemåten 311 1975)
  • han [var] akkurat tilbake fra et skikkelig interessant seminar i fylkeskommunal regi, kalt «Scenarier2000»
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
  • én ungdomsklubb … i kirkens regi
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
i regi av
(gjennomført, arrangert, opprettet) under overoppsyn, ledelse av
  • et seminar i regi av universitetet
  • det [vil] bli laget en idrettens dag og båtsportens dag i regi av de respektive organisasjoner
     (Arbeiderbladet 18.03.1950/11)
  • et helt nytt og moderne boligkompleks i regi av OBOS
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 96 1984)
  • Fakkelbøkene var en heroisk serie av billigbøker i regi av Gyldendal
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • havna gis et vårløft i regi av Helleskilen båtforening
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
ta regien
ta styringen, kontrollen (over hvordan noe gjennomføres, utformes, utspiller seg)
; tre frem som leder
  • noen må våge å ta regien
  • er flere ute på et spleiselag, er det naturlig at én person tar regien og eventuelt legger ut
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
  • kanskje jeg hadde tatt regien litt mye i begynnelsen
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)