Det Norske Akademis Ordbok

realisere

realisere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrealiserte, realisert, realisering
preteritum
realiserte
perfektum partisipp
realisert
verbalsubstantiv
realisering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[realise:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk réaliser, avledet av réel, etter middelalderlatin realis, avledet av latin res 'ting'; jf. real og suffikset -isere
BETYDNING OG BRUK
1 
sette ut i livet
; virkeliggjøre
EKSEMPEL
  • en plan som neppe lar seg realisere
SITATER
  • for å få realisert denne tanke kreves naturligvis litt penger
     (Tidens Tegn 1933/165/8/1)
  • realisere parlamentarismen
     (Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 174 1902)
  • [det blir] ham, som realiserer det sande ægteskab
     (Henrik Ibsen Vildanden 182 1884)
UTTRYKK
realisere seg selv
virkeliggjøre sine ambisjoner
; utnytte (til fulle) sine evner
  • folk som skal realisere seg selv i det vide og det brede, som plutselig kommer på at de har glemt å få barn når de runder førti
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
  • jeg vil at datteren min skal realisere seg selv, gjøre det beste ut av livet, bruke sine ressurser og talenter
     (aftenposten.no 19.06.2013)
2 
handel
 omsette i penger
; selge
; selge bort
; selge ut
EKSEMPLER
  • realisere alle sine eiendeler
  • realisere en varebeholdning
  • realisere sine verdipapirer
SITATER
  • realisere margarin
     (Dagbladet 1931/224/1213)
  • fabrikker og maskiner ble heldig realisert
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 110 1964)
  • for et par dager siden realiserte [han] Larrys boksamling hos en antikvar
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 182 1985)
2.1 
selge og legge ned virksomhet
; likvidere
SITAT
  • saa daarligt var det blet med den handelen hans … at nu maatte han realisere
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 94 1892)