Det Norske Akademis Ordbok

rasle

rasle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLraslet, raslet, rasling
preteritum
raslet
perfektum partisipp
raslet
verbalsubstantiv
rasling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ra`slə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk rasseln, lydord
BETYDNING OG BRUK
1 
gi fra seg en (gjentatt) metallisk lyd
; single
; klirre
; klapre
KONSTRUKSJON
  • noe rasler (mot/i noe)
  • det rasler (i noe)
EKSEMPEL
  • raslende lenker
SITATER
  • vand og sand raslede mod ruderne
     (Alexander L. Kielland Fortuna 123 1884)
  • [hun] kløv og kløv, han hørte smaasten rasle
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 411)
  • Sivert lytted sløvt til madamens raslende strikkepinde
     (Amalie Skram Samlede Værker II 391)
  • regndraaberne [suste] ned, raslede i træerne
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 203)
  • jeg tenker han [bokseren] får nogen så det rasler i hjernekassen hans
     (Sven Elvestad og Per Krohg 13 mennesker 102 1932)
  • en høstlig vind får det til å rasle i nedfallsløvet
     (Jon Michelet Farvel til en prins 170–171 1993)
  • [jeg] hørte løvet rasle
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 38 2014)
  • det rasler i regntøy og knirker i gummistøvler
     (Iben Akerlie Lars er lol 105 2016)
  • jeg hørte myntene klirre og sedlene rasle
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 40 2020)
  • de store søljene på brystet raslet for hvert eneste skritt
     (Ella Marie Hætta Isaksen og Randi Helene Svendsen Derfor må du vite at jeg er same 135 2021)
1.1 
bevege seg (rulle, gli) med klirrende eller klaprende lyd
SITATER
  • [bølgene] løftede sig opimod fjeldet og raslede ned igjen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 294 1884)
  • [vognene] raslede afsted
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 208)
     | skramlet, ramlet
  • hele tiden raslet iltømmen over rullen paa baatkanten
     (Johan Bojer Samlede verker IV 74)
  • Østeråsbanen raslet forbi nede i bakken på vei mot Smestad stasjon
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen 17 1996)
1.2 
frembringe (gjentatt) metallisk lyd
KONSTRUKSJON
  • noen rasler med noe
EKSEMPEL
  • rasle med nøklene
SITATER
  • [de] raslet med gryter og gryteringer
     (Bernt Lie Mot Overmagt 162 1907)
  • [magedanserinnen] fortsatte med sine bevegelser, vrikket, raslet med anhengene rundt mageregionen
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
UTTRYKK
rasle med sabelen/sablene
se sabel
2 
gi en (gjentatt) klangløs, tørr (knekkende) lyd
KONSTRUKSJON
  • noe rasler (mot/i noe)
  • det rasler (i noe)
EKSEMPEL
  • en raslende lyd
SITATER
  • det rasled nær mig i de grønne grene, det var min Blanka
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 274)
  • [telegrammene] raslede i hans skjælvende hænder
     (Alexander L. Kielland Fortuna 252 1884)
  • menneskene derinde [i de vakre værelsene] var smukke og elegant klædte . . . damerne i slæbende og raslende silke, herrerne i sort
     (Peter Egge Almue 17 1891)
  • det raslet med en liten skjør lyd, naar det brændte træ faldt sammen
     (Sigrid Undset Vaaren 97 1914)
  • han hørte frossent løv rasle mot jord
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes LBK 1990)
  • det raslet i papir
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)
  • den høyreiste blodbøken som risler og rasler av solgangsbrisen
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • Laura hørte at det raslet i trærne og at det knakk i en kvist
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • løvtrærne raslet i vinden
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 35 2016)
2.1 
frembringe (gjentatt) klangløs, tørr (knekkende) lyd
KONSTRUKSJON
  • noen rasler med noe
EKSEMPEL
  • rasle med en avis
SITATER
  • småleken nattebris rasler med løv i bjørk og orekratt
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 20 (1964))
  • [hun] begynner å rasle med noen papirer
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)