Det Norske Akademis Ordbok

rasle

rasle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLraslet, raslet, rasling
preteritum
raslet
perfektum partisipp
raslet
verbalsubstantiv
rasling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ra`slə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk rasseln, lydord
BETYDNING OG BRUK
1 
gi fra seg en (gjentatt) metallisk lyd
; single
; klirre
; klapre
KONSTRUKSJON
  • noe rasler (mot/i noe)
  • det rasler (i noe)
EKSEMPEL
  • raslende lenker
SITATER
  • vand og sand raslede mod ruderne
     (Alexander L. Kielland Fortuna 123 1884)
  • [hun] kløv og kløv, han hørte smaasten rasle
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 411)
  • Sivert lytted sløvt til madamens raslende strikkepinde
     (Amalie Skram Samlede Værker II 391)
  • regndraaberne [suste] ned, raslede i træerne
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 203)
  • hu, hvor det tusler og tasler! Hu, hvor det rusler og rasler!
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 86)
     | i «Reddharen»
  • jeg tenker han [bokseren] får nogen så det rasler i hjernekassen hans
     (Sven Elvestad og Per Krohg 13 mennesker 102 1932)
  • en høstlig vind får det til å rasle i nedfallsløvet
     (Jon Michelet Farvel til en prins 170–171 1993)
  • [jeg] hørte løvet rasle
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 38 2014)
  • det rasler i regntøy og knirker i gummistøvler
     (Iben Akerlie Lars er lol 105 2016)
  • jeg hørte myntene klirre og sedlene rasle
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 40 2020)
  • de store søljene på brystet raslet for hvert eneste skritt
     (Ella Marie Hætta Isaksen og Randi Helene Svendsen Derfor må du vite at jeg er same 135 2021)
  • det rasler i noen blader
     (Camilla Sandmo Jente (17) ikke savnet 185 2021)
1.1 
bevege seg (rulle, gli) med klirrende eller klaprende lyd
SITATER
  • [bølgene] løftede sig opimod fjeldet og raslede ned igjen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 294 1884)
  • [vognene] raslede afsted
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 208)
     | skramlet, ramlet
  • hele tiden raslet iltømmen over rullen paa baatkanten
     (Johan Bojer Samlede verker IV 74)
  • Østeråsbanen raslet forbi nede i bakken på vei mot Smestad stasjon
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen 17 1996)
1.2 
frembringe (gjentatt) metallisk lyd
KONSTRUKSJON
  • noen rasler med noe
EKSEMPEL
  • rasle med nøklene
SITATER
  • [de] raslet med gryter og gryteringer
     (Bernt Lie Mot Overmagt 162 1907)
  • [magedanserinnen] fortsatte med sine bevegelser, vrikket, raslet med anhengene rundt mageregionen
     (Cathrine Knudsen Jeg kunne vært et menneske LBK 2011)
UTTRYKK
rasle med sabelen/sablene
se sabel
2 
gi en (gjentatt) klangløs, tørr (knekkende) lyd
KONSTRUKSJON
  • noe rasler (mot/i noe)
  • det rasler (i noe)
EKSEMPEL
  • en raslende lyd
SITATER
  • det rasled nær mig i de grønne grene, det var min Blanka
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 274)
  • [telegrammene] raslede i hans skjælvende hænder
     (Alexander L. Kielland Fortuna 252 1884)
  • menneskene derinde [i de vakre værelsene] var smukke og elegant klædte . . . damerne i slæbende og raslende silke, herrerne i sort
     (Peter Egge Almue 17 1891)
  • det raslet med en liten skjør lyd, naar det brændte træ faldt sammen
     (Sigrid Undset Vaaren 97 1914)
  • han hørte frossent løv rasle mot jord
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes LBK 1990)
  • det raslet i papir
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)
  • den høyreiste blodbøken som risler og rasler av solgangsbrisen
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • Laura hørte at det raslet i trærne og at det knakk i en kvist
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • løvtrærne raslet i vinden
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 35 2016)
2.1 
frembringe (gjentatt) klangløs, tørr (knekkende) lyd
KONSTRUKSJON
  • noen rasler med noe
EKSEMPEL
  • rasle med en avis
SITATER
  • småleken nattebris rasler med løv i bjørk og orekratt
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 20 (1964))
  • [hun] begynner å rasle med noen papirer
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)