Det Norske Akademis Ordbok

påske

påske 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; påsken, påsker
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
påsken
ubestemt form flertall
påsker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[på:`skə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt páskar; via gammelsaksisk pāscha, pascha, fra middelalderlatin pascha, pasca, fra gresk paskha, fra hebraisk, grunnbetydning 'det å gå forbi', se pesach; betegnelsen bygger på fortellingen i 2 Mos 12 om dødsengelen som før utreisen fra Egypt dreper alle Egypts førstefødte, men går forbi israelittenes dører og sparer deres barn
BETYDNING OG BRUK
1 
bibelspråk
 jødisk fest (om våren) som feirer, markerer eksodus, utvandringen fra Egypt og dannelsen av et fritt jødisk folk
; pesach
SITATER
  • holde påske for Herren
     (2 Mos 12,48)
  • dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen blir utlevert for å bli korsfestet
     (Matt 26,2)
  • det var helgaften før påske, omkring den sjette time
     (Joh 19,14)
1.1 
jødenes påskeoffer, påskelam
SITAT
  • ete påske
     (Joh 18,28; 2011: spise påskemåltidet)
2 
kristendom
 kirkens, kristenhetens viktigste (og eldste) fest, høytid som finner sted om våren (og varer fra påskedag til pinse), til feiring av og minne om Kristi død og oppstandelse
 | jf. den stille uke
EKSEMPLER
  • feire påske
  • påsken er årets liturgiske sentrum
SITATER
  • [de satt] i bygaarden om paaske
     (Sigrid Undset Husfrue 385 1921)
  • i adventstiden og julen måtte man selvsagt holde seg unna kjødets lyst. Det samme var tilfelle i fasten og påsken
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • den stille perioden mellom brødsbrytelsen i påsken og stevnestarten i pinsen
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
  • jf.
     
    det er i påskens hendelser vi finner den historiske opprinnelse til vår messe
     (katolsk.no 21.03.2016)
2.1 
tiden omkring påskehøytiden
; påsketid
 | jf. påskeferie
EKSEMPLER
  • reise på fjellet i påsken
  • påsken kommer sent i år
SITATER
  • afrikanere i skigensere som elsker Hardangervidda i påsken
     (Thomas Hylland Eriksen Veien til et mer eksotisk Norge LBK 1991)
  • hun drar til Norge i påsken
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
UTTRYKK
verden står ikke til påske
mest spøkefullt, brukt som uttrykk for forundring eller (forstilt) forferdelse over usedvanlige ting, hendelser
 endetiden, verdens undergang er nær
  • nei, nå står ikke verden til påske!
  • hillemænd, verden står ikke til påske
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug V 1883)
     | fra forfatters fortale
  • når Bowie setter trykk på …, står ikke verden til påske
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • Erlend krøllet tærne i slippersene, nå stod ikke verden til påske …
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)