Det Norske Akademis Ordbok

pålegg

pålegg 
substantiv
BØYNINGet; pålegget, pålegg
ETYMOLOGI
annet ledd legg
BETYDNING OG BRUK
1 
det å legge(s) på
; pålegning
EKSEMPEL
  • pålegg av linoleum
SITAT
  • de var … enige om at opptakene hørtes bra ut. Frank hadde bedyret at han slett ikke var ferdig, han skulle jobbe med pålegg og mix
     (Arne Svingen Karisma 62 2002)
2 
lag, skive av ost, kjøtt, syltetøy e.l. til å legge på smørbrød
EKSEMPEL
  • smørskive med pålegg
SITATER
  • skal ristet brød serveres uten paalæg, maa brødet komme ind nyristet
     (Henriette Schønberg Erken Stor kokebok for større og mindre husholdninger 6 1914)
  • [hun hadde] fått bestemme hvor store porsjoner hun forsynte seg med, og hvor mye smør og pålegg hun tok på brødskivene til frokost
     (Elin Brodin Farvel, Babylon 303 1998)
  • du gned søvnen av øynene, mistet brødskiven med pålegget ned og sølte kaffe på den rene skjorten
     (Asker og Bærums budstikke 31.08.2002/17)
  • som barn kunne Vigdis sitte halve frokosten og bare stirre på de ulike påleggene uten å klare å bestemme seg for hva hun skulle velge
     (Heidi Linde Hva hun klager over når hun klager over husarbeidet 110–111 2020)
3 
især sjøfart
 stykke av tre eller metall som legges på (ror, kjøl eller annen konstruksjonsdel) for å styrke eller fylle ut
; fôring
4 
forhøyelse (av), tillegg (til tidligere pris, bud, lønn, leie e.l.)
SITATER
  • [det var kommet fart i auksjonsbudene] paalæg fulgte paalæg, saa lensmanden knapt fik indskudt sit «buden»
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 177)
  • får Lalla snart pålegg?
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 141 1945)
4.1 
beløp som et tillegg utgjør
; forhøyelse
EKSEMPEL
  • et pålegg på husleien på 500 kroner
SITAT
  • et klekkelig pålegg i apanasjen
     (Richard Herrmann Victoria 15 1987)
5 
skatt, avgift som man blir pålagt
EKSEMPEL
  • skatter og pålegg
SITAT
  • skibet skal overtas uten pålegg og i havarifri stand
     (Aftenposten 1937/196/13/5–7)
6 
noe som blir pålagt
; forpliktelse, påbud, særlig fra øvrighet eller foresatt
; ordre
; befaling
EKSEMPEL
  • handle etter pålegg
SITATER
  • efterkomme departementets pålegg
     (Dagbladet 1931/112/5/1–2)
  • derpaa fulgte det sædvanlige paalæg [til lagretten] om at være sig ansvaret bevisst
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 137 1917)
  • det var dramatikk på Statsministerens kontor da vi var samlet til den siste runden med pålegg om enda flere kutt
     (Anne Enger Lahnstein Grønn dame, rød klut 370 2001)
6.1 
skriftlig eller muntlig form for forpliktelse, påbud, særlig fra øvrighet eller foresatt
EKSEMPLER
  • gi, få, motta pålegg om
  • sende skriftlig pålegg om