proxy
substantiv
BØYNINGen; proxyen, proxyer 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
proxyen
ubestemt form flertall
proxyer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[prå´ksi]
ETYMOLOGI
fra engelsk proxy, variant eller omdannelse av procuracy, fra latin procurare 'besørge
på en annens vegne'; i denne
betydningen trolig forkortet form av proxyserver
BETYDNING OG BRUK
1
fagspråk
observerbar eller målbar størrelse som kan brukes til
å gi informasjon om eller mål på en annen størrelse (som man ikke
har data for)
EKSEMPEL
-
et eksempel på en proxy er tykkelsen på årringer i trestammer som mål på lufttemperaturen under treets vekst
SITAT
-
salget av kjøretøy … brukes som en proxy for det private forbruket [i India](Finansavisen 11.01.2017/9)
2
politikk
person eller gruppe som opptrer (fordekt) på vegne av
andre
SITAT
-
[USA krever] stans i støtte til såkalte proxyer – Hamas, Houthiene i Jemen, Hizbollah og så videre(aftenposten.no 19.02.2026)
3
it
SITAT
-
mange av innleggene er skrevet fra en proxy, og da er det ikke mulig å avsløre hvem som står bak(Framtid i nord 19.02.2004/10)