Det Norske Akademis Ordbok

prise

Likt stavede oppslagsord
prise 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpriste, prist, prising
preteritum
priste
perfektum partisipp
prist
verbalsubstantiv
prising
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pri:`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt prísa, via middelnedertysk prīsen, fra gammelfransk priser, av senlatin pretiare, til latin pretium, se pris
BETYDNING OG BRUK
gi svært rosende omtale
; lovprise
EKSEMPEL
  • prise et lands skjønnhet
SITATER
  • jeg vil prise Herren for hans rettferd
     (Sal 7,18)
  • [han hørte henne] prise synden som skjønhed og ret
     (Bernt Lie Mot Overmagt 233 1907)
  • [de] priste det gode sommerveir
     (Bernt Lie Mot Overmagt 247 1907)
  • Jacobo priser Dante … for hans omsvøpsløse tale
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 240)
uttrykke takknemlighet, føle sterk glede over
SITATER
  • han priste høit sin lykke
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 286)
  • jeg priser min skjæbne!
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 76 1919)
  • jeg strakte meg i den romslige sengen og priste årstiden som gjorde luftkjøler overflødig
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
  • [jeg] priste mitt hell over å kunne bli gjenstand for denne eksepsjonelle oppmerksomheten fra fire lekre jenter
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
2.1 
refleksivt
 
prise seg
 være glad, takknemlig for
SITAT
  • jeg priset meg over at mine oppdragsgivere ikke kunne se meg
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
UTTRYKK
prise seg lykkelig
2.2 
benytte seg av (noe) med glede
; nyte
EKSEMPEL
  • prise maten
UTTRYKK
prise sommeren
overført
 gå sommerkledd, tynnkledd (på en tid da det ikke er full sommervarme)
  • jeg var ved Rom. Den første dag var det bare at slænge frakken, putte en nellik i knaphullet og prise sommeren paa Monte Pincio med opspilede næsebor. Aa, denne milde næsten varme vintersol i syden
     (Olaf Bull Brev fra en dikters liv 1 189)
  • han går uten vårfrakk og priser sommeren
     (Johan Frederik Vinsnes Lyset og skyggen 166 1925)