Det Norske Akademis Ordbok

prente

prente 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLprentet, prentet, prenting
preteritum
prentet
perfektum partisipp
prentet
verbalsubstantiv
prenting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pre`ntə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av prent; jf. middelnedertysk og nederlandsk prenten
BETYDNING OG BRUK
1 
trykke
SITATER
  • og vanker der en kurv, så prentes den i bladet mellem andre nyhedsstoffer
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 104 1873)
  • I ser jo her Vorherres tale, som i en åben prentet bog
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 247)
  • den bok, som er skrevet av ridderen herr Thomas Malory … og prentet av Mester Caxton i det herrens aar 1485
     (Sigrid Undset Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord 252 1915)
     | om Le Morte d'Arthur
  • hvor smuk den var fru Lucindes kaligrafi – som prentet
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 1 1923)
  • i 1616 ønsket befrakteren Johann Meyer i Hamburg å begynne å prente sin håndskrevne avis Advisen
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.1 
foreldet
 opptegne
; innskrive
SITATER
  • skriv det paa en tavle for dem, og prent det i en bog
     (Jes 30,8 eldre oversettelse; 2011: skriv det inn i en bokrull)
  • læreren må … stadig prente ord og setninger på veggtavla for å kontrollere at barna virkelig kan lese
     (Jonas Vellesen Folkeskolens ABC-bok (1939) 111)
2 
især overført
 avsette (spor, merke)
EKSEMPEL
  • fotsporene hans stod prentet i snøen
SITATER
UTTRYKK
prente inn
innprente
  • stryg ud alt, hvad han gik her og prented ind i dig
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 190 1886)
  • refleksivt
     
    det var bedst at prente sig allsammen dybt ind i hukommelsen
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 145 1900)
  • Mog gjorde alt han kunne for å prente inn i meg at jeg var en frekk kvinne
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
  • [vi har] forsøkt å leve etter de verdiene [foreldrene våre] har prentet inn i oss
     (Helga Flatland En moderne familie 201 2017)