prate
verb
UTTALE[pra:`tə]
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk praten 'snakke, prate, skravle, bable'
BETYDNING OG BRUK
1
føre en gemyttlig samtale
; snakke
; passiare
SITATER
-
[vi sitter] jo mest ved kaminen og prater om dine sager
-
vi kunne sitte i hagen når barna hadde lagt seg, drikke øl og prate(Karl Ove Knausgård Om våren 135 2016)
2
snakke om
; drøfte under samtale
SITATER
-
[Danielsen] pratet veir og vind og nyheter med ham
-
De er saa uvant, prest, til at prate med en som mig
-
vi prated et og andet
-
hun syntes hun hørte bygdefolk prate veir
-
[vi] prater bjørn like ivrig som nybakte sjåfører … kan preke bil somme tider
-
det er ubegrenset adgang til å prate bil med kolleger. – Bil kan du prate støtt
-
de hadde pratet hund i timevis(Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
3
om enkelt person
snakke
EKSEMPEL
-
være svær til å prate
SITATER
-
nå; det er ham, som prater
-
du vil prate det bort| snakke det bort
-
han prater over sig, han ørsker. Vraal!| jf. over
UTTRYKK
prate ut
snakke ut
-
pratede jeg ud, vilde bønderne overnfor ogsaa fort begribe, at de havde guldklumper i elven
4
om dyr
frembringe lyder som minner om menneskelig tale
SITAT
-
flere [røyer] var der i skogen, for det snøvlede og pratede bag hver busk
6
sjelden, nedsettende
la høre fra seg
; føre ordet (i pressen, på trykk)
SITATER
-
man tappert i avisen prater
-
de som prater mest i blade og tidsskrifter fører ofte ind sin flittige læsning saa nogenlunde usorteret