Det Norske Akademis Ordbok

portrett

portrett 
substantiv
BØYNINGet; portrettet, portretter
UTTALE[portre´t:], [pårtre´t:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk portrait, substantivert perfektum partisipp av portraire 'avbilde', av latin protrahere 'trekke frem; avsløre'
BETYDNING OG BRUK
1 
personbilde
EKSEMPEL
  • malte portretter
SITATER
  • nu, da jeg blegner, byster man gjør og portrætter man tegner
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 630)
  • portrætter af prester, officerer og embedsmænd i uniform
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 1 1886)
     | i sceneanvisning
  • overført
     
    nu er [Oline] gammel og vanskabt, et portræt av ødelæggelsen
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 6 1917)
  • spøkefullt
     
    hans portrait i ahnegalleriet i slottets vestre fløy
     (Einar Rose Rose-boka 12 1941)
  • jeg fikk aldri sagt ham hvor stolt jeg var for at han også ville føye mitt portrett til den lange rekken av portrettbyster han laget
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter LBK 2006)
  • historien om [NNs] angst var smurt ut over hele førstesiden, ledsaget av et kolossalt portrett av angjeldende dame med ansiktet i alvorlige folder
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
  • mens Jæger satt i fengsel, besøkte Munch ham minst én gang, og han laget flere portretter av ham gjennom livet
     (Ivo de Figueiredo Stormen I 92 2023)
UTTRYKK
sitte portrett
sitte for å bli portrettert
  • jeg skjønte jo straks, at det var mig ude paa trappen, han paa det vis tog i øiesyn aldeles, som jeg skulde sidde portræt
     (Jonas Lie Faste Forland 64 1899)
1.1 
daguerreotypi, fotografi av person
SITATER
  • De ved, man har nylig fundet på i Paris at gøre portrætter ved hjælp af solen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 255)
  • ta’ potrætter af kreti og preti
     (Henrik Ibsen Vildanden 116 1884)
     | Ginas replikk
2 
litterær skildring av en person med karakteristiske indre og ytre egenskaper
EKSEMPEL
  • litterære portretter
2.1 
personskildring i litterært verk eller film, bygget på virkelige (og lett gjenkjennelige) personer
SITATER
  • hovedpersonen og andre viktige skikkelser er ikke «historiske portretter»
     (Jens Bjørneboe Semmelweis 5 1968)
  • de [var] i flere år i konflikt med en skipsreder som fattern laget et portrett av i en kortfilm
     (Kjersti Wold Andre steder LBK 1990)
  • leser man Tibergs portrett av Jølsen med tanke på Jens Bjørneboes personlighet og interesser, er det ikke vanskelig å finne aspekter som må ha appellert til ham
     (Tore Rem Født til frihet 158 2010)