Det Norske Akademis Ordbok

poetisere

poetisere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpoetiserte, poetisert, poetisering
preteritum
poetiserte
perfektum partisipp
poetisert
verbalsubstantiv
poetisering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[po-etise:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk poetisieren eller fransk poétiser 'gjøre poetisk'; jf. poet og suffikset -isere
BETYDNING OG BRUK
1 
mest nedsettende eller ironisk, nå sjelden
 sysle med poesi
; skrive vers
; dikte
SITAT
  • jeg havde tænkt, De, som fru Holms logerende, var bleven rigtig stærkt poetiserende
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 17 1873)
2 
fremstille, skildre i poetisk, romantisk idealisert form eller skjær
EKSEMPEL
  • en poetiserende skildring
SITATER
  • til slutt poetiserer han det triviale utsagn «I natt har vi ligget med hverandre første gang, nå skal vi spise frokost sammen» til det nesten sakramentale: Inat lot du mig dvæle imot dit pikeskjød! Veninde, vi vil dele for første gang vort brød!
     (Willy Dahl Arnulf Øverland 149 1989)
  • poetisere verden rundt meg
     (Jon Refsdal Moe Rant 1 118 2017)