Det Norske Akademis Ordbok

plaster

plaster 
substantiv
BØYNINGet; plasteret, plastre
UTTALE[pla´stər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt plastr, via middelnedertysk plaster, fra latin emplastrum, til gresk emplassein 'forme'
BETYDNING OG BRUK
1 
medisin, farmakologi
 legende, deigaktig masse til påsmøring
 | jf. trekkplaster
1.1 
stykke (klebende) stoff preparert med legemiddel
; medisinsk plaster
 | jf. nikotinplaster
2 
stykke klebende stoff brukt til å feste forbindinger eller dekke små sår
 | jf. heftplaster, sårplaster
EKSEMPLER
SITATER
  • tørklæde om hovedet og et kors af plaster paa kindet
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V,1 423)
  • nå ser de på mens hun klipper til plasteret, stort, lyserødt, firkantet med hvit gaslapp under
     (Liv Køltzow Øyet i treet 21 1970)
  • huden må alltid være tørr for at plasteret skal feste seg
     (Jørgen H.H. Brochmann Førstehjelp ombord 54 1982)
UTTRYKK
plaster på såret
overført
 noe man får (til trøst, kompensasjon) istedenfor noe annet som man gjerne ville ha
 | jf. balsam
  • jf.
     
    [løytnant Wallace] havde erholdt dannebrogskorset som plaster paa sine saar
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 117)
  • et nytt mesterskap til Aurskog ville være et solid plaster på såret etter nederlaget for Moelven i cupen
     (Indre Akershus Blad 23.09.1978/5)
  • ettersom [NN] måtte gi opp ledervervet i stortingsgruppa, måtte han få en statsrådpost som plaster på såret
     (nettavisen.no 04.03.2013)
  • verneinteressene ønsket at også skogbruket skulle bli regulert av [markaloven]. Slik ble det ikke. Som et plaster på såret, fikk vi paragraf 11, kalt «eventyrskogparagrafen», med hjemmel til å verne «områder som på grunn av naturopplevelsesverdier har særskilte kvaliteter for friluftslivet»
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 30 2021)
rive av plasteret
overført
 foreta en smertefull, men raskt overstått manøver som lar virkeligheten komme til syne og som fører til nødvendig endring, realitetsorientering e.l.
  • jf.
     
    du kommer for sent, Johanne. Jeg hører det når jeg sier det, det er som å rive av et plaster, det er sant. Jeg kommer alltid for sent til de viktige tingene
     (Hanne Ørstavik Like sant som jeg er virkelig 44 1999)
  • jeg skulle bare ha sagt det med en gang, revet av plasteret og sagt at det var slutt
     (kk.no 16.09.2023)
  • i stedet for å rive av plasteret, er det blitt en seigpining hvor politikerne har skapt usikkerhet som igjen fører til en strid som kunne vært unngått
     (Fosna-Folket 28.11.2023/8–9)