Det Norske Akademis Ordbok

pinn

pinn 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; pinnen, pinner
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
pinnen
ubestemt form flertall
pinner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pin:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form pind, av gammeldansk pinnæ, jf. pinne
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, unntatt i faste uttrykk og i sammensetninger
 pinne
 | jf. pekepinn, pinnsvin
SITAT
  • papegøien vaagnede paa sin pind
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 223 1900)
UTTRYKK
skyte en hvit pinn etter
 (uttrykket viser til gammel overtro som sa at en hvit pinne som man kastet etter noe kunne få det til å forsvinne, hindre det i å komme tilbake)
oppgi noe som tapt for alltid
; oppgi håpet om noe
  • det landstedet kan vi skyte en hvit pinn etter
  • det er vel nok å være lokkefugl, men så kan en også skyte en hvit pinn efter prisepengene
     (Einar Spang I Tordenskjolds bukser 30 1933)
  • luksusmannen kan vi skyte en hvit pinn efter
     (Cora Sandel Kjøp ikke Dondi 220 1958)
slå en hvit pinn etter
sjelden
 skyte en hvit pinn etter
  • saa kunde du ha slaat en hvid pinde efter baade madam Salvesen og gaarden hendes og skillingerne og sluppen og hele herligheden
     (Vilhelm Krag Baldevin 48 1925)
sette en pinn for
 (grunnbetydning 'sette en pinne i dørkrampen for å holde døren lukket')
overført
 sette bom for
; sette en stopper for
; hindre
  • jeg må få en pind for det uvæsen sat!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 142)
  • vi satte en pind for hans carriere
     (Øvre Richter Frich Kanonernes sjel 137 1915)
  • sætte pind for Per Prinz sin næse
     (H. Wiers-Jenssen Krøniker fra den gamle By 149 1916)
  • for denne gang sætter skjæbnen en pind for vor plan
     (Peter Jonas Collett Studenteraar 36 1934)
(bli) en pinn til noens likkiste
 (opprinnelig brukt om en av de trenaglene som i eldre tid ble brukt til å slå kisten igjen med)
1 
(bli) en medvirkende årsak til noens død
; bidra til å ta livet av noen før tiden
  • hver sigarett du tar, er en pinn i din likkiste
  • Tammany Hall … fandt pludselig en ny pind til sin likkiste
     (Øvre Richter Frich Den røde taake 8 1914)
2 
overført
 bli en medvirkende årsak til noens fall
2 
nedsettende, som sisteledd i sammensetninger
 menneske som er tørt, tynt, innskrumpet eller smålig, ynkelig
EKSEMPEL
  • frossenpinn, gjerrigpinn, gnierpinn, tørrpinn, vissenpinn