Det Norske Akademis Ordbok

pil

Likt stavede oppslagsord
pil 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; pilen, piler
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
pilen
ubestemt form flertall
piler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pi:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt píla; jf. gammelengelsk píl, middelnedertysk pīl; fra latin pilum 'kastespyd'
BETYDNING OG BRUK
1 
tynn stang eller stokk av tre eller metall som har en spiss i den ene enden, styrefliker i den andre, og som skytes ut fra bue (sjeldnere direkte fra hånden)
SITATER
  • det var ham [Thorarin bueskytte] sødt at lytte, mens pilene fløi paa bytte, til buesnorens klang
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 292)
  • Apollons piil i vrede fra buen fløi
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 220)
  • bunter af pile hænge bag, og bjørnesener og tarme
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 325)
  • giv ham buen; thi døden pløjer med Ejnars pile!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 83)
  • her rammes jeg af dødens pil
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 294 1862)
  • i samme sekund svirret en lang pil forbi øret mitt
     (Arild Nyquist Løp, Johan – vent! 237 1986)
  • om ikke lenge ville hun svinge benet elegant over og forsvinne som en pil i mørket
     (Stig Sæterbakken Sauermugg 112 1999)
UTTRYKK
pil og bue
skyteinnretning bestående av bue med tilhørende piler
  • skyte med pil og bue
nitten pil og bue
 | atten pil og bue
 (med lydlig henspill på årstallbetegnelser som nittenniogtjue)
muntlig, spøkefullt
 en eller annen gang på nittenhundretallet (attenhundretallet)
; en gang for lenge siden
  • jeg må få nytt nettbrett snart, det jeg har nå er fra nitten pil og bue
  • [Emil i Lønneberget-skikkelsene var] skikkelige personligheter som kom ordentlig gjennom i barne-tv-serien fra nitten pil og bue, den som vi foreldre liker
     (Stavanger Aftenblad 23.12.2013/21)
skyte en hvit pil etter
 (omdannelse av skyte en hvit pinn etter)
oppgi noe som tapt for alltid
; oppgi håpet om noe
; skyte en hvit pinn etter
  • jeg kan skyte en hvit pil etter tanken på å virke normal
     (Kari Bøge søster, Viviann 93 1988)
  • trådte jeg feil nå kunne jeg bare skyte en hvit pil etter søndagsturene med Lone
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 758)
2 
overført
 gjenstand eller figur som ligner på en pil
EKSEMPEL
  • strømper med pil i
SITAT
  • så rejstes kirken til spirets pil
     (Henrik Ibsen Digte 107 1875)
2.1 
gjenstand eller figur med form som en pil brukt til å vise vei (i spissens retning)
EKSEMPEL
  • det er bare å følge pilen
SITATER
  • en pil satt skrått på veggen og viste vei til toalettet
     (Anker Rogstad Lansen 165 1974)
  • hvis signalet skifter til rødt kryss, må man snarest mulig skifte til kjørefelt med grønn pil
     (Axel Rønning og Sjur Wergeland ABC for førerprøven 63 1976)
  • overført
     
    vi har ventet på framgangen lenge og er fornøyd når pila peker oppover
     (NTBtekst 14.09.1999)
3 
overført
 meddelelse, handling e.l. som rammer, sårer (som en pil)
SITATER