Det Norske Akademis Ordbok

pied-noir

pied-noir 
substantiv
BØYNINGen; pied-noiren, pied-noirs
UTTALE[pje noa:´r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk pied-noir, grunnbetydning 'svartfot'; betegnelsen viser opprinnelig til barbente fyrbøtere på dampskip (på Middelhavet), deretter brukt som tilnavn på algeriere; aktuell betydning belagt (i fransk) fra 1955
BETYDNING OG BRUK
mest om forhold i Algerie under det franske styret 1830–1962 og forhold i Frankrike i tiden etter
 europeer født i Algerie
; svartfot
SITATER
  • Albert Camus var født i Algerie, hans mor var en «pied-noir». Han hørte til i Nord-Afrika med hele sin kropp og sitt innerste vesen, men samtidig var hans tanke og hele hans bevissthetsliv européerens
     (Aftenposten Aften 26.02.1963/3 Inger Heiberg)
  • [bekymrede folk i mottakskommunen mente at] 1500 repatrierte er ganske mange … Andre mente at les pied-noirs sannelig ikke hadde bedt om å få komme til moderlandet [Frankrike], de ble tvunget til å forlate sine hjem, sin jord, sine eiendeler
     (Arbeiderbladet 19.09.1964/14 Gøril Strømholm)
  • [Hélène] Cixous fremstiller seg som heldig, mangfoldig marginalisert som hun er, jødinne, «pied-noir», flyttet fra Algérie til Frankrike, og kvinne
     (Edda 1991/228)
  • Assia kom aldri til å forlate Algerie, kom aldri til å reise til Paris for å leve med en rik pied-noir
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)