Det Norske Akademis Ordbok

passe

Likt stavede oppslagsord
passe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpasset, passet, passing
preteritum
passet
perfektum partisipp
passet
verbalsubstantiv
passing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pa`s:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk passen 'ha det rette mål, innrette etter det rette mål', til pass
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ha rett mål
; være hverken for stor eller for liten
1.1 
stå godt til
; kle
1.2 
være etter (noens) smak
1.3 
om utsagn
 kunne anvendes på
; ha gyldighet for
1.4 
stemme overens (med)
; la seg innordne (i, blant)
; egne seg
; være på sin (rette) plass
; stå i det rette forhold (til)
; være den, det rette (for noen)
; høve
1.4.1 
i adjektivisk presens partisipp
 egnet
; skikket
1.4.2 
med det som (formelt) subjekt
 være beleilig
1.5 
refleksivt
 foreldet
 harmonere (med noe)
2 
refleksivt
 om oppførsel e.l.
 sømme seg
2.1 
i adjektivisk presens partisipp
 som stemmer med skikk og bruk
; sømmelig
; korrekt
3 
foreldet
 ta på seg (noe) for å se om det er rette mål
; prøve (klesplagg e.l.)
3.1 
innrette, ordne (noe) så det står i det rette forhold (til noe annet)
1 
ha rett mål
; være hverken for stor eller for liten
EKSEMPEL
  • støvlene passer foten
SITATER
  • [kjolen] passer næsten som om den var sydd til mig
     (Henrik Ibsen Vildanden 58 1884)
  • kirken er ej længer hatten, som skulde passe alle hoder
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 211)
  • en portnøgel, der ikke lod til at passe
     (Jonas Lie Den Fremsynte 6 1873)
  • hun begynte å legge på seg. Klærne passet ikke mer
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
1.1 
stå godt til
; kle
EKSEMPEL
  • rødt passer meg ikke
SITATER
1.2 
være etter (noens) smak
EKSEMPEL
  • han der passer ikke for meg
1.3 
om utsagn
 kunne anvendes på
; ha gyldighet for
EKSEMPEL
  • beskrivelsen passer ikke på ham, derimot på broren
1.4 
stemme overens (med)
; la seg innordne (i, blant)
; egne seg
; være på sin (rette) plass
; stå i det rette forhold (til)
; være den, det rette (for noen)
; høve
EKSEMPEL
  • dette passer ikke med hva du sa i går
SITATER
  • sålidt De passer blandt os, som ulv blandt gæs og gasser
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 104)
  • det passer ikke i vort frie samfund
     (Henrik Ibsen De unges forbund 199 1874)
  • kunstnere som passer i de roller som er tildelt dem
     (Nationen 1933/156/3/4)
  • du behøver ikke cigarer – snadde passer best for dig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 131)
  • dere to kunde passet vel for hinanden
     (Sigrid Undset Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis 136 1909)
  • her er jeg jo vant til at jeg kan tenne en røyk akkurat når det passer meg
     (Gerd Brantenberg Ja, vi slutter … 15 1978)
  • noen skal være statsoverhoder, for de passer til det
     (Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
1.4.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
passende
 egnet
; skikket
EKSEMPEL
  • en passende søker til stillingen
SITATER
  • en passende belønning
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 124 1886)
  • et passende logis
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 41 1886)
  • jeg tænker i nogle få passende ord at erindre kvinden
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 164 1877)
  • [han] vil starte ny restaurant, men har ennå ikke funnet et passende lokale
     (Bjørg Vik Poplene på St. Hanshaugen 164 1992)
UTTRYKK
passe sammen
stemme overens
; harmonere
  • fargene passer sammen
  • ja, Peer, så ser jeg, vi to passer sammen!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 69)
  • det passed da vidunderlig godt sammen
     (Henrik Ibsen Vildanden 16 1884)
  • Hjalmar passer her, passer sammen med de andre båtpusserne omgitt av malingpøser og ølflasker
     (Bjørg Vik Elsi Lund 343 1994)
passe inn
være i overensstemmelse med noens ønsker eller forventninger
  • jeg tror ikke riktig at du passer inn her på skolen
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
  • hun liker i utgangspunktet ikke menn som har denne sydlandske eiertrangen i seg, og Guttorm kan passe inn i den kategorien
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
1.4.2 
med det som (formelt) subjekt
 være beleilig
SITATER
  • sådan omkring titiden, fru Tesman? Passer det?
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 142 1890)
  • egentlig kom jeg fordi jeg eslet meg til et parti med deg. Om det er så at det passer?
     (Torborg Nedreaas Det dumme hjertet 175 1976)
  • passer det at vår kommende svigersønn og moren hans stikker innom oss den syttende?
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
1.5 
refleksivt
 
passe seg
 foreldet
 harmonere (med noe)
SITAT
  • det matte måneskin sig passer godt til dette dunkle halvlys
     (Henrik Ibsen Catilina 57 1875)
2 
refleksivt
 
passe seg
 om oppførsel e.l.
 sømme seg
EKSEMPEL
  • det passer seg ikke å skryte av seg selv
SITATER
  • men Hedda måtte ha’ den rejsen, tante! Hun måtte virkelig det. Det vilde ikke ha passet sig andet
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 14 1890)
  • glad grep han glasset, og uten tanke på om det passet seg eller ei, tømte han det
     (Kjell Askildsen Davids bror 16 1957)
2.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
passende
 som stemmer med skikk og bruk
; sømmelig
; korrekt
SITATER
  • din adfærd er ikke passende
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 40 1862)
  • [jeg fant] det hellerikke passende at omtale [saken]
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 421)
  • det var jo en passende fin markering av Kvinnedagen?
     (Gerd Brantenberg Ja, vi slutter … 26 1978)
3 
foreldet
 ta på seg (noe) for å se om det er rette mål
; prøve (klesplagg e.l.)
 | jf. pasning
SITATER
3.1 
innrette, ordne (noe) så det står i det rette forhold (til noe annet)
EKSEMPEL
  • huset må passes til terrenget
UTTRYKK
passe sammen
føye sammen, tildanne (to eller flere ting) til et ordnet hele
  • stykkene må passes nøye sammen
passe opp en lest
skomakerfag
 tilpasse en lest