Det Norske Akademis Ordbok

passabel

passabel 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLpassabelt, passable
nøytrum
passabelt
flertall
passable
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pasa:´b(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk passable, avledet av passer, se passere og suffikset -abel
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, især om vei(strekning)
 farbar
; fremkommelig
EKSEMPEL
  • veiene er ikke passable
SITAT
  • den sydlige arm [av Nidelven] gjennem den mindre passable Natvigsstrøm falder ud i søen en miil vestenfor Arendal
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 312)
2 
som kan passere, gå an
; tålelig
; ikke verst
SITATER
  • elskeren [i teaterstykket] sang ikke smukt men førte sig ganske passabelt
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 246)
  • hvad synes du om champagnen, var den ikke passabel?
     (Sfinx Vi og Voreses 20 1899)
  • faa sveiset sammen det hele til et passabelt ensemble
     (Nationen 1934/76/3/5)
  • skyss-skiftene får sin karakteristikk, som graderes i meget godt, bekvemt, skikkelig, passabelt, slett og usselt
     (Wilhelm Munthe Boknåm 288 1943)
  • hvorvidt en oversettelse vil fungere godt, passabelt eller dårlig på scenen, er avhengig av mange utenomlitterære faktorer
     (Klassisk Forum 2012/1/24/1)
  • forhåpentligvis kunne han ennå oppnå en passabel eksamen
     (Hanne Lillebo Obstfelder 160 2017)