Det Norske Akademis Ordbok

parentes

parentes 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; parentesen, parenteser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
parentesen
ubestemt form flertall
parenteser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[paraŋte:´s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via senlatin, fra gresk parenthesis 'mellomsetning'; til par-, en 'inn' og thesis 'setning'; jf. fransk parenthèse, tysk Parenthese
BETYDNING OG BRUK
1 
innskutt ord eller setning, som oftest står i en løs forbindelse med det øvrige utsagnet og i skrift skilles ut ved egne tegn foran og etter
; sidebemerkning
EKSEMPEL
  • les parentesen også!
SITATER
  • i sammenligning
     
    [han går] med hænderne i begge lommer, lig klammer om en parentes
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 101)
  • bare i en parentes vil jeg si at jeg synes beviselig er et ord som ikke kan brukes
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 86 1929)
  • jf.
     
    denne parentes om tobakken [skuespillets åpning] er også psykologisk godt motivert
     (Anne-Lisa Amadou Tartuffes ansikt 71 1970)
  • [diktsubjektet] prøver å forsikre seg om å bli forstått … gjennom innskutte parenteser
     (Øyvind Berg Poesi og lærepenger LBK 2009)
UTTRYKK
i parentes bemerket
med det samme
; i forbifarten (vil jeg/vi nevne)
  • in parenthesi være det bemærket, at jeg har hørt adskillige andre seminarister, der har spekuleret paa dette
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 7 (1870))
  • jf.
     
    jeg var endelig ferdig med medisinerstudiene, la meg i parentes bemerke at jeg ble den beste i mitt kull, ved Universitetet i Oslo
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 8 2010)
  • å starte med å bygge massiv kapasitet gjennom sentrum var et nærmest genialt grep (som en, i parentes bemerket, med fordel også kunne ha vært anvendt på jernbanen)
     (Aftenposten 23.07.2015/2)
par parentes
foreldet
 i parentes bemerket
parentes slutt
i opplesing, sitering, diktat e.l.
 her slutter parentesen i teksten
1.1 
matematikk
 sluttet uttrykk som behandles som én kvantitet i forhold til det øvrige
1.2 
overført
 forbigående, uviktig episode e.l.
; mellomspill
; intermesso
SITATER
  • en ubetydelig parentes i ditt ellers elleville seksualliv
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
  • klart at disse tankene var tenkt mange ganger allerede for 2000 år siden, det er jo ingenting, bare en parentes i menneskenes historie
     (Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
  • han var en ubetydelig parentes
     (Tom Egeland Lasaruseffekten 252 2017)
2 
dobbelttegn i form av to klammer, buede streker e.l. omkring innskutt ord, setning eller matematisk uttrykk
 | jf. bueparentes, hakeparentes, krøllparentes, accolade, startparentes, sluttparentes
EKSEMPEL
  • stryke parentesene
SITAT
  • hun skjønte enda mindre at hun i algebraen skulle skifte fortegn når hun fjernet en parentes med minus foran, for ikke å snakke om hvordan hun trakk sammen like ledd eller oppløste parentesene innenfra
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
UTTRYKK
sette parentes rundt
 | sette i parentes
overført
 anse som mindre viktig, bry seg mindre om
  • hun satte ettermiddagene i parentes
     (Liv Køltzow April/November 71 1983)
  • når vi satte parentes rundt det ’riktige’ språket, kunne vi være frittalende og oss selv
     (Karin Sveen Klassereise 184 2000)