Det Norske Akademis Ordbok

parafrasere

parafrasere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLparafraserte, parafrasert, parafrasering
preteritum
parafraserte
perfektum partisipp
parafrasert
verbalsubstantiv
parafrasering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[parafrase:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av parafrase; jf. fransk paraphraser, tysk paraphrasieren
BETYDNING OG BRUK
uttrykke ved omskrivende forklaring, parafrase
SITATER
  • en figur … der parafraserer sin egen elendighed i en afbigt
     (Statsborgeren 1836/183)
  • det er Høysangens ord som Faulkner … dikter om og parafraserer over
     (Nationen 16.06.1951/7)
  • det er som om vi uavlatelig er på ferde for å tegne «et atlas over en komplisert verden», for å parafrasere en formulering av Adrienne Rich
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
  • bygger man på en større mengde av andres materiale/tekst uten å markere for sitat skal man parafrasere og oppgi kilde
     (Hallvard J. Fossheim og Helene Ingierd (red.) Etisk skjønn i forskning 91 2015)
musikk
 lage parafrase over
SITATER
  • musikken [ved begravelsen] parafraserer tungt over «Deilig er jorden»
     (Dagbladet 28.04.1953/5)
  • Frederic Delius har skrevet musikken. Han parafraserer Bjørnsons og Nordraaks nasjonalsang
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 205 1996)