pakke - Det Norske Akademis ordbok

pakke

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; pakken, pakker

genus

maskulinum (femininum)

ubestemt artikkel

bestemt form entall

pakken

ubestemt form flertall

pakker

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[pa`k:ə]

ETYMOLOGI

av norrønt pakki, fra middelnedertysk packe; i denne betydningen jf. engelsk package

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

gjenstand eller samling av gjenstander som er pakket i papir, papp(eske) e.l.

; (papp)eske, kartong e.l. som noe er pakket i

1.1

(innpakket) gave

1.2

bestemt mengde av en vare innpakket i emballasje

sveiseteknikk

blokk av gammelt jern eller råskinner som er bundet sammen med jerntråd for å sveises sammen og valses ut

samling av forslag, tilbud, varer, aktiviteter e.l. som fremstår eller presenteres som et hele

3.1

sluttpakke

datapakke

gjenstand eller samling av gjenstander som er pakket i papir, papp(eske) e.l.

; (papp)eske, kartong e.l. som noe er pakket i

EKSEMPLER

en stor, tung, myk pakke
bære en pakke under armen
få en pakke i posten
åpne en pakke

SITATER

jeg lod det … være nok, at overlevere paquen i hendes egen haand

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 85 (1829) Jørgen Moe)
pakke for pakke [med sigaretter] gikk opp i hvitt

(Morten Jørgensen Kongen av København 56 1997)
kok kikertene ifølge anvisningen på pakken

(Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
en stor myk pakke innpakket i brunt papir

(Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
jeg hadde snakket opprømt om ønskelister og harde pakker og myke pakker og gitt til beste de mest skyhøye forventninger [før jul]

(Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)

1.1

(innpakket) gave

EKSEMPLER

pakkene er lagt under juletreet
bløte og harde pakker

SITATER

ikke se i pakkerne, Ivar

(Henrik Ibsen Et dukkehjem 51 1879)
da julekvelden kom, fløy han Ragnar på postkontoret flere ganger om dagen og spurte etter pakke

(Alf Prøysen Den grønne votten 6 1964)
modellbiler og byggesett, bare harde pakker

(Morten Jørgensen Sennepslegionen 93 1987)

1.2

bestemt mengde av en vare innpakket i emballasje

EKSEMPEL

en pakke smør, kjøttdeig, knekkebrød

SITAT

hun [hadde] bestemt seg for å kjøpe en pakke kondomer, noe annet ville være uforsvarlig

(Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)

sveiseteknikk

blokk av gammelt jern eller råskinner som er bundet sammen med jerntråd for å sveises sammen og valses ut

samling av forslag, tilbud, varer, aktiviteter e.l. som fremstår eller presenteres som et hele

| jf. pakkereise, pakkeløsning, tilbudspakke, vinpakke, ølpakke

SITAT

etter flere runder i finanskomiteen i helgen, la regjerningspartiene fram fire forslag som ble presentert som en pakke

(NTBtekst 14.06.1998)

UTTRYKK

full pakke

muntlig

alt som hører med

; absolutt alt

[han skulle ha] feler på refrenget, full pakke, King kunne høre dem skjelve og gnukke

(Morten Jørgensen Kongen av København 282 1997)
Tomas hadde handlet inn til fredagskvelder – vin og oliven og roser og håp om full pakke

(Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
de bestilte full pakke. Ni retter pluss tilhørende «vinpakke»

(Kjetil Try Pavlovs hunder 198 2002)

hele pakka

muntlig

alt som hører med

; alt man kan tenke seg (av slike ting)

; det hele

da dreiv’a på som hore og hele pakka

(Kjell Ola Dahl Miniatyren 94 1996)
[han] var lege, kunne voodoo, var tidligere spion & hele pakka

(Gaute Bie Pure Popmusicbaby! 84 2003)
det ordentlige universitetet, villvin, grå bygninger, hele pakka

(Victoria Bø Historien om Henrik Wiklunds barnebarn 144 2004)
vi var et par og tjue unge mennesker [på Hjeltnes gartnerskole], og det var hele pakka med forelskelse og utroskap, sjalusi og drama

(Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 109 2023)