Det Norske Akademis Ordbok

overvelde

overvelde 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[å:`vərveldə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk overwelden; se også overveldende og overveldelse
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet
 vinne over
; få i sin makt
EKSEMPEL
  • han ble overveldet av motstanderen
SITAT
  • [Jesus] helbredet alle som var overveldet av djevelen
     (Apg 10,38; 2011: underkuet)
1.1 
gjøre målløs
; imponere
; beta
SITATER
  • [hennes gråt] overvældede Yngve Vold i den grad, at hans ellers så travle tunge standsede
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 325)
  • [Kinck] overvælder os med sine kundskaber
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 259)
  • [han måtte] uvilkaarlig stanse, overvældet af [sine] minder
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 200 1882)
  • dette er New York. Jeg lar meg overvelde
     (Erlend Loe Naiv. Super. (1999) 128)
  • hjernen og nervesystemets oppgave er å beskytte oss mot å bli overveldet
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 43 2000)
  • han ble så overveldet av synet av så mye skjønnhet at han ikke visste hvordan han skulle uttrykke seg
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
2 
overøse (med uttrykk for vennlighet, kjærlighet eller uvennlighet, vrede e.l.)
; overdynge
EKSEMPEL
  • overvelde noen med takksigelser
SITATER
2.1 
tynge ned, overlesse (med arbeid e.l. som det er vanskelig å overkomme)
EKSEMPEL
  • være overveldet med gjøremål
SITAT
  • ripsbuskene ved det gamle fjøset syntes overveldede av sin egen tyngde
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)