Det Norske Akademis Ordbok

overgå

overgå 
verb
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært, sjelden
 gå over (i ny stilling eller stand, i nytt forhold, særlig i nytt eiendomsforhold, til ny eier)
EKSEMPEL
  • forretningen overgikk til ny innehaver
SITAT
  • noen [mente] at arkivene nå kunne overgå til Riksarkivet
     (Ole Kolsrud En splintret stat 311 2004)
1.1 
foreldet, i adjektivisk presens partisipp
 
overgående
 som går over, opphører
; forbigående
SITATER
2 
litterært, mest i perfektum partisipp
 gå over
; se over
; underkaste undersøkelse og behandling
SITAT
  • [«Rutland»] blev overgaaet med skrub og svaber
     (Jonas Lie Rutland 170 1880)
3 
litterært, især om noe ubehagelig
 ramme
; bli til del
 | jf. vederfares
SITATER
  • de haandgribelige straffe, der overgik os som smaa
     (Camilla Collett I de lange Nætter 48 1863)
  • [forelskelser, som] kunde være mig overgangne … som et slags «røde hunde»
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 499)
  • jeg skal hævne al den forsmædelse, der er overgået vort folk og vor æt!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 42 1874)
  • den skam, som overgik ham ved det vekselfalskneriet
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 94 1918)
  • det ville ikke hjulpet det minste å «snakke ut» om det som var overgått ham etter arrestasjonen
     (Ebba Haslund I mangel av sverd 220 1995)
4 
komme høyere (i dyktighet e.l.) enn
; gå forbi
 | jf. slå
EKSEMPEL
  • min sønn overgår meg i styrke og intelligens
SITATER
  • hun overgik dem i simpelt sprog, i støiende uskjønt væsen
     (Bernt Lie Mot Overmagt 59 1907)
  • vi tilgir ikke vor likemand at han overgaar os
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 48 1915)
  • han arbeidet med en ny diktsamling, et verk som han håpet skulle overgå alt han hadde gjort tidligere
     (Toril Brekke Paal Brekke 203 2002)
  • kan kjærlighetsdriften og hevntørsten overgå morsinstinktet?
     (Nina S. Alnæs Varulv om natten 389 2003)
  • med hensyn til drikkfeldighet må han overgå dem alle
     (Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 213 2005)
UTTRYKK
overgå seg selv
prestere enda bedre enn før (og dermed fremragende)
  • kanskje de mest utholdende var i ferd å overgå seg selv der nede?
     (Tove Nilsen Skrivefest 201 2005)
  • Herman Busk ville overgå seg selv i kveld, der han nervøs tok de siste skritt fram mot rampelyset
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 21 1992)
  • han skal skrive gårsdagens fadese inn i tidens glemmebok en gang for alle ved å overgå seg selv
     (Lars Saabye Christensen Halvbroren 137 2001)
  • Håvard Bøkko må overgå seg selv om han skal bryte Norges 16 år lange gulltørke i OL-konkurranser på skøyter
     (NTBtekst 12.02.2014)
4.1 
overført
 (i mål, omfang, grad) overstige, overtreffe (noens tanke, forventning e.l.)
EKSEMPLER
  • redsler som overgår all beskrivelse
  • det vi så, overgikk våre villeste fantasier
  • resultatet overgikk våre dristigste forventninger
SITATER
  • Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap
     (Ef 3,19)
  • plutselig hadde det overgått hennes evner å gjøre dette som kanskje var så påtrengende viktig
     (Liv Køltzow Det avbrutte bildet 105 2002)