Det Norske Akademis Ordbok

originalvare

originalvare 
substantiv
BETYDNING OG BRUK
1 
vare i opprinnelig form, fra den opprinnelige produsenten
1.1 
brennevin eller vin som er hjemført i opprinnelig emballasje, på originale flasker, fra produsentlandet
SITATER
  • det er ikke akkurat fornemme originalvarer som konsumeres – 60% og Brun Bitter er vel det fineste de ser seg råd til
     (Torfinn Haukås Svindlere 37 1976)
  • en gjennomsnitts kjeltring vil forsyne seg med brennevinet, særlig hvis det er originalvarer
     (Torgrim Eggen Gjeld 156 1992)
2 
overført
 noe originalt, opprinnelig, ekte
SITAT
  • denne gangen synger hun spanskspråklig originalvare, nærmere bestemt viser med tekster og melodier av den cubanske poeten Silvio Rodriguez
     (Aftenposten Aften 02.07.2003/27)