original
adjektiv
MODERAT BOKMÅLoriginalt 
nøytrum
originalt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[årgina:´l]
ETYMOLOGI
fra latin originalis, til origo (genitiv origines), 'opprinnelse', til oriri 'reise seg; stå opp'; jf. fransk og tysk original
BETYDNING OG BRUK
1
opprinnelig (og ikke kopi
eller etterligning)
EKSEMPEL
-
den originale teksten
SITATER
-
originale viser
-
hos en skraphandler hadde jeg funnet en parafinlampe i messing med originalt lampeglass og vakkert svunget kuppel
-
nå har de begynt å tvile igjen på om det er en original Rubens(Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
-
luciakaker bakt etter original svensk oppskrift(Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
2
som ikke bygger eller hviler på lån fra andre
; nyskapende og særegen
EKSEMPEL
-
en original begavelse
SITATER
-
en tilsyneladende mangel paa original opfatning hvad stoffet [i studenterkomedien] angaaer
-
talen hans var ikke spesielt imponerende eller original
-
originale og oppfinnsomme løsninger(Atle Næss Innersvinger LBK 2002)
-
jeg skriver mekanisk, uten den gløden som gjør språket mitt originalt og spennende
3
ualminnelig
; avstikkende
; underlig
; besynderlig
; snurrig
EKSEMPEL
-
et originalt påfunn
SITATER
-
hvor udgangspunktet er galest, blir tidt resultatet originalest
-
det er en original maate hr. Ramseth gjør kur paa!
-
han hadde aldri stått på sikker listeplass ved kommunevalg eller stortingsvalg. Til det bannet han for mye, og til det var han nok for original
-
en idé som kanskje var mer original enn virkelighetsnær(Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
-
han våger å kle seg originalt(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)