orientere
verb
MODERAT BOKMÅLorienterte, orientert, orientering 
preteritum
orienterte
perfektum partisipp
orientert
verbalsubstantiv
orientering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[åriente:´rə]
ETYMOLOGI
fra fransk orienter, egentlig 'bygge (et byggverk, særlig en kirke) med
fasade, kor mot øst'; jf. orient; se også orientering
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
plassere, vende i en bestemt retning
2.1
rette kart etter verdenshjørnene (slik at nord på kartet
peker mot nord i terrenget)
; dreie kompass slik at nålen dekker retningen nord-sør
2.2
refleksivt
bestemme stillingen i forhold til himmelretningene
; finne ut hvor man er (i forhold til omgivelsene) og hvor
man skal bevege seg
4
vende interesser, sympatier e.l. i en bestemt retning
4.1
i perfektum partisipp
i forbindelse med adjektiv
med anlegg, legning e.l. i den retning som adjektivet
uttrykker
5.1
refleksivt
finne seg til rette (i)
; sette seg inn (i)
; få oversikt over hovedtrekkene (i en situasjon, et spørsmål,
et fag e.l.)
1
plassere, vende i en bestemt retning
EKSEMPLER
-
huset er orientert mot sør
-
kirken er orientert øst-vest| har (høy)kor og skip i retningen øst-vest
2
landmåling
tegne himmelretningene inn på et kart
2.1
rette kart etter verdenshjørnene (slik at nord på kartet
peker mot nord i terrenget)
; dreie kompass slik at nålen dekker retningen nord-sør
2.2
refleksivt
orientere seg
bestemme stillingen i forhold til himmelretningene
; finne ut hvor man er (i forhold til omgivelsene) og hvor
man skal bevege seg
SITATER
-
en maatte være barnefødt paa Axel Heibergs land for at kunne orientere sig i sligt veir
-
jeg blir sittende på sengekanten en stund, orienterer meg rundt i rommet(Steffen R.M. Sørum Fundamentalt nå LBK 2002)
-
jeg orienterer meg etter lyden(Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
3
refleksivt
orientere seg
ta en viss retning, vending
SITATER
-
[samtalen] orienterte sig skyndsomt tilbake til dette solide tema
-
velgerne har brutt partiåget og orientert sig efter sin egen overbevisning, bygget på forbudsårenes sørgelige erfaringer(Morgenbladet 1932/5/4/1)
4
vende interesser, sympatier e.l. i en bestemt retning
SITAT
-
hele livet er orientert mot Oslo, der de egentlig hører til, dit de skal tilbake
4.1
i perfektum partisipp
orientert
i forbindelse med adjektiv
med anlegg, legning e.l. i den retning som adjektivet
uttrykker
EKSEMPEL
-
være praktisk orientert
SITATER
-
jeg aksepterte at hun var en radikal og feministisk orientert katolikk(Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
-
alternativt seksuelt orientert(Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
5
sette inn i (en sak, et spørsmål e.l.)
; opplyse
; veilede
EKSEMPLER
-
holde noen orientert (om noe)
-
være orientert om noe
-
ledelsen orienterte om saken
SITATER
-
et orienterende foredrag(Nationen 1931/213/3/1–2)
-
jeg har holdt ham løpende orientert
-
damen var lommekjent både i den engelske og den norske [litteratur] og i tillegg godt orientert om den øvrige skandinaviske(Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
-
et eldre ektepar fra Kongsvinger orienterte ham om katastrofen som hadde rammet det vesle bysamfunnet(Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
-
Emma og Torstein var de eneste i reisefølget som var orientert om innholdet(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
-
skiltene er … kun av orienterende art(Adresseavisen 03.11.2016/12)
5.1
refleksivt
orientere seg
finne seg til rette (i)
; sette seg inn (i)
; få oversikt over hovedtrekkene (i en situasjon, et spørsmål,
et fag e.l.)
EKSEMPEL
-
orientere seg i en ny vitenskap
SITATER
-
i Kjøbenhavn veed man at orientere sig, man veed at kunst paa et nationaltheater er et, og kunst paa et folketheater noget ganske andet| man har full oversikt, man kan sine ting
-
noe … som kunne hjelpe ham til å orientere seg i livet(Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
-
[han var] av dem som brukte militære trefninger fra senmiddelalderen som utgangspunkt når han skulle orientere seg i dagsaktuell politikk(Herman Willis St. Olav LBK 2004)
-
forsøk på å orientere seg i verden(Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
6
idrett
delta i orienteringsløp
SITATER
-
80 mann orienterte(Tidens Tegn 1935/104/8/4–7)
-
jeg liker å orientere og synes det er moro med mange løp(Trønder-Avisa 21.10.2014/21)