Det Norske Akademis Ordbok

oppreise

Likt stavede oppslagsord
oppreise 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLoppreising
verbalsubstantiv
oppreising
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
se også oppreist og oppreisning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
nå mest i perfektum partisipp
 sette, bringe i opprett, (mer eller mindre) loddrett stilling
; reise
1.1 
bygge, føre opp
; konstruere
1.2 
overført
 heve
; reise (følelser e.l.)
1.3 
matematikk
 konstruere (en perpendikulær)
2 
refleksivt
 foreldet
 reise seg, gjøre opprør
3 
overført, især bibelspråk
3.1 
la oppstå (fra de døde)
3.2 
løfte fra nedtrykthet e.l.
3.3 
la fremstå
3.4 
gjenreise
4 
gjenopprette (sosial eller moralsk) anseelse
; la få oppreisning
1 
nå mest i perfektum partisipp
 sette, bringe i opprett, (mer eller mindre) loddrett stilling
; reise
SITATER
  • en stige var opreist paa jorden
     (1 Mos 28,12 eldre oversettelse; 2011: reist)
  • en kasse står oppreist langs veggen
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
1.1 
bygge, føre opp
; konstruere
SITATER
  • dette udmærkede tempel, oprejst for en ligeså udmærket gudinde
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 315 1873)
  • hun vil opreise et smukt monument
     (Alexander L. Kielland Fortuna 146 1884)
  • [bekken gikk] i østlig retning langs toppen av åsen der det var flere oppreiste steinrøyser
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
  • sirkusteltet står oppreist og nedsnødd på Nesodden i slutten av mars
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
1.2 
overført
 heve
; reise (følelser e.l.)
SITAT
  • opreise nationalhadet som en afsondrende skranke mellem norsk og svensk
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 86)
1.3 
matematikk
 konstruere (en perpendikulær)
EKSEMPEL
  • oppreise en perpendikulær
2 
refleksivt
 
oppreise seg
 foreldet
 reise seg, gjøre opprør
SITAT
  • ingen opreiste sig mod dem, der var kongelig indsat
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 15 1923)
3 
overført, især bibelspråk
3.1 
la oppstå (fra de døde)
SITATER
  • Kristus blev opreist fra de døde
     (Rom 6,4; 2011: ble reist opp)
  • Gud … har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet, og har til dette bestemt en mann. Det har han gjort troverdig for alle ved å oppreise ham fra de døde
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
3.2 
løfte fra nedtrykthet e.l.
SITATER
  • [Herren] opreiser alle nedbøiede
     (Sal 145,14; 2011: reiser alle nedbøyde opp)
  • lovet være Gud, som atter har opreist mig ved sin naade
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 273 1882)
  • den unge dronningen … ble min andre datter, oppreiste meg av min dype nød og fylte tomrommet etter henne jeg hadde mistet
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
3.3 
la fremstå
SITATER
  • en profet vil jeg [Herren] opreise for dem av deres brødres midte
     (5 Mos 18,18; 2011: jeg vil la det stå fram en profet som deg, en av deres landsmenn)
  • en stor profet er oppreist blant oss
     (Luk 7,16)
  • Herren har opreist dig en helgen paa Selja
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 156 1899)
3.4 
gjenreise
SITAT
  • min manns bror nekter å opreise sin [avdøde] bror et navn i Israel; han vil ikke ekte mig i sin brors sted
     (5 Mos 25,7; 2011: min svoger nekter å oppfylle svogerplikten og videreføre sin brors navn i Israel)
4 
gjenopprette (sosial eller moralsk) anseelse
; la få oppreisning
EKSEMPEL
  • oppreise noens ære
SITATER
  • jeg oprejste hende og ægtevied hende
     (Henrik Ibsen Gengangere 93 1881)
  • han hadde opreist sig selv og hende – … over smaa sind og lave tanker
     (Bernt Lie Mot Overmagt 251 1907)