Det Norske Akademis Ordbok

opplyse

opplyse 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
i denne betydningen etter tysk aufgeklärt; se også opplysning
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden, bortsett fra i perfektum partisipp
 lyse opp
; utstyre med lys (især belysning)
EKSEMPLER
  • en sparsomt opplyst gate
  • opplyste gangveier
SITATER
  • det rygtes, at englænderne ville oplyse vor hovedstad med gas
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831–1847 126)
  • den stærkt oplyste kirke
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 234 1873)
  • en lampe oplyser salen
     (Henrik Ibsen Catilina 48 1875)
  • [vinduene er] blit oplyst
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 144)
  • den stærkt oplyste kirke
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 234 1873)
  • en grei oversiktlig og godt oplyst led
     (Tidens Tegn 1935/249/1/2)
  • et øyeblikk var hennes ansikt svakt opplyst av lyset fra en gatelykt
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 217 1954)
  • noen av vinduene i blokken er mørklagte, mens andre er opplyste
     (Tor Ulven Avløsning 18 1993)
  • et opplyst butikkvindu
     (Dag Solstad Roman 1987 85 1987)
  • isflaten var opplyst av lyskastere
     (Dag Solstad Roman 1987 90 1987)
  • overført, bibelspråk
     
    Kristus oplyse dig, herre!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 278 1873)
  • den stærkt oplyste kirke
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 234 1873)
  • en grei oversiktlig og godt oplyst led
     (Tidens Tegn 1935/249/1/2)
  • noen av vinduene i blokken er mørklagte, mens andre er opplyste
     (Tor Ulven Avløsning 18 1993)
  • en vakkert opplyst bygning
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
2 
overført
 gjøre tydelig
; forklare
EKSEMPEL
  • et uvanlig opplysende foredrag
SITATER
  • Goethes og Schillers brevvexling er … meget oplysende
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 253)
  • alt fra høsten 1925 var… det opplysende foredraget institusjonalisert i norsk kringkasting
     (Hans Fredrik Dahl Hallo – Hallo! 82 1975)
  • den altoverskyggende troen på at det finnes én sannhet og besettelsen etter å få se den, fullt opplyst, er noe av det som skiller antikken og middelalderen fra vår tid
     (Christine Amadou Vestens idéhistorie 1 14 2012)
2.1 
underrette
; meddele
; informere
EKSEMPEL
  • jeg kan opplyse at møtet finner sted i morgen
SITATER
  • der blev i flere dage … holdt forhør, hvorunder det oplystes, at de fleste [av bøndene] vare dumme bestier, der ikke vidste hvad de vilde
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 263)
  • hvorfor oplyser De mig egentlig nu om dette gamle forvirrede brev?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 95 1886)
  • det oplyses ved forhørerne, at han kom lige fra mig
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 173 1890)
  • de oplyste fakta
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 106–107)
  • «saan suppe liker jeg ikke», oplyste Lill
     (Sigrid Undset Vaaren 198 1914)
  • Peter opplyste at han var blitt utsatt for en forsmedelse
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 71 1992)
2.2 
med personlig objekt
 gjøre mer kunnskapsrik, mindre fordomsfull e.l.
; gi kunnskap (især om nye tanker, vitenskapelige fremskritt e.l.)
 | jf. folkeopplysning
EKSEMPEL
  • opplyse massene
SITAT
2.3 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
opplyst
 kunnskapsrik og fordomsfri
SITATER
  • du skal gaae som oplyst fri mand bag [plogen], ikke som tanketom, sløv mørkets træl
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 8)
  • en god, oplyst kristen
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 393)
  • den offentlige mening, den oplyste almenhed
     (Henrik Ibsen En folkefiende 129 1882)
  • Peter snakket … om sin begeistring for sin strålende tid, og dens opplyste mennesker
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 108 1992)
  • hun så på seg selv som en opplyst og fremskrittsvennlig hersker
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
opplyst enevelde
især om forhold i Europa i siste halvdel av 1700-tallet
 styreform hvor en eneveldig hersker styrer på en klok og fremskrittsvennlig måte (f.eks. ved å gjennomføre viktige reformer)
  • demokratiene … eier [i den politiske frihet] sin kolossale fordel fremfor selv det mest opplyste enevelde (hvortil er å tilføye at nutidens enevelder ikke engang er opplyste)
     (Sigurd Hoel Tanker mellom barken og veden 126 1952)
  • [Stavanger] minner mer og mer om et opplyst enevelde
     (aftenbladet.no (Stavanger Aftenblad) 07.09.2002)