Det Norske Akademis Ordbok

omslag

omslag 
substantiv
MODERAT BOKMÅLet; omslaget, omslag
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
omslaget
ubestemt form flertall
omslag
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
til slå om; i denne betydningen etter (middel)nedertysk ummeslach 'omsetning, handel, marked'
BETYDNING OG BRUK
1 
det å slå om, (plutselig) forandre seg (til det motsatte eller i motsatt retning)
; (plutselig) vending, forandring
EKSEMPEL
  • omslag i været
SITATER
  • der [ble] omslag paa veiret
     (Den Constitutionelle 05.11.1843/1/2 P.Chr. Asbjørnsen)
  • jeg er en gammel vejrprofet. Her er omslag i luften
     (Henrik Ibsen De unges forbund 88 1874)
  • [prosten] havde fremkaldt dette omslag hos kandidat Johnsen
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 232)
  • nå må det skje noe. En endring. Et omslag
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • omslaget kom på vårparten i år, da nye ordrer … begynte å tikke inn
     (an.no (Avisa Nordland) 17.12.2016)
2 
noe som er slått om, lagt beskyttende om noe annet (som bøker, dokumenter e.l.)
SITATER
  • [skulle] jeg så hænge pengene i et smukt guldpapirs omslag på juletræet
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 13 1879)
  • [han] åbner omslaget og tar en del papirer ud
     (Henrik Ibsen Gengangere 32 1881)
  • han tok skriveboka hennes og skrev bakpå omslaget
     (Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
  • hun reiser seg. Går bort til platespilleren, trekker en plate ut av omslaget
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
UTTRYKK
i lukket omslag
om bøker i salg
 innpakket så man ikke kan se hva det inneholder
  • [Rudolf Muus] serverte pikante småskrifter i lukket omslag
     (Dagbladet 26.11.1999/17)
3 
fuktig stykke tøy e.l. lagt omkring en kroppsdel for å mildne smerter, lege sår e.l.
 | jf. eddikomslag, grøtomslag, vannomslag
EKSEMPEL
  • kalde omslag
SITATER
  • glem ikke: 5 draaber digitalis hver time. Og saa kolde omslag
     (Øvre Richter Frich De knyttede næver 30 1911)
  • mor gav ham varme omslag paa halsen
     (Peter Egge Inde i Fjordene 109 1920)
  • doktoren la et varmende omslag på halsen hennes
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
4 
foreldet
 (termin for) rentebetaling