Det Norske Akademis Ordbok

okey

okey 
interjeksjon
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[åukei´], [åkei´]Uttale-veiledning
VARIANTERokay (skjult åkei)
ETYMOLOGI
fra engelsk okey, uttaleform av OK
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
muntlig, som interjeksjon
1.1 
brukt som respons på utsagn, for å uttrykke samtykke eller aksept
 ja vel
; OK
1.2 
brukt i innrømmelse
 la gå
; OK
1.3 
brukt som etterhengt spørsmål, for å få samtykke til eller aksept for det foregående
 OK
1.4 
brukt ved oppsummering eller konstatering av en situasjon, eller (også) for å markere begynnelsen av en ny situasjon
1.5 
med stigende (og langtrukken) tonegang, brukt for å uttrykke en holdning eller følelse, f.eks. ironisk distanse, undring, anerkjennelse
2 
muntlig, som adjektiv
2.1 
akseptabel
; grei
; OK
2.2 
som man godt kan like
; sympatisk
; trivelig
; OK
1 
muntlig, som interjeksjon
1.1 
brukt som respons på utsagn, for å uttrykke samtykke eller aksept
 ja vel
; OK
SITATER
  • «det er billigst å gå,» sa Grete. «Okay,» sa Ulf
     (Margit Ravn Sånn omtrent 97 1937)
  • det kan vi snakke om en annen dag. Ikke sant? – Okey, mumlet hun
     (Espen Haavardsholm Store fri 240 1983)
  • til uka trenger vi et kull nyfødte revunger, det blir det også din sak å ta deg av. – Okey, jeg prøver
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen 31 1998)
1.2 
brukt i innrømmelse
 la gå
; OK
SITATER
  • stedet var feil, aldeles feil … Men okay, her er hun en i mengden
     (Kim Småge Containerkvinnen 71 1997)
  • okey, så er jeg Albin, da
     (Harald Rosenløw Eeg Vrengt LBK 1997)
  • okay, han hadde vært ekkel mot Jeanette den kvelden
     (Ragnar Askeland Jomfruens død 33 2000)
  • okay, da. Jeg jugde!
     (Tom Egeland Falken 384 2019)
  • bare se på meg, frisk som en fisk. Okay, ikke helt. Men skjørbuk har jeg ikke
     (Erlend Loe Giæver og Iunker 136 2022)
1.3 
brukt som etterhengt spørsmål, for å få samtykke til eller aksept for det foregående
 OK
SITATER
  • spar meg for blasfemi, okay?
     (Ragnar Askeland Jomfruens død 107 2000)
  • jeg lar bilen gå på tomgang så den holder seg varm, okey?
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
  • «Jeg vil bare flytte, åkei?» sier jeg og snufser
     (Ellen Sofie Lauritzen Må. Ha. Katt! 153 2021)
1.4 
brukt ved oppsummering eller konstatering av en situasjon, eller (også) for å markere begynnelsen av en ny situasjon
SITATER
  • okay, så vet vi det
     (Anker Rogstad Lansen 45 1974)
  • okay, vi prøver igjen
     (Gunnar Filseth Rød monsun 10 1976)
  • jeg sa okay la meg betale
     (Oliver Lovrenski Da vi var yngre 132 2023)
1.5 
med stigende (og langtrukken) tonegang, brukt for å uttrykke en holdning eller følelse, f.eks. ironisk distanse, undring, anerkjennelse
SITATER
  • så kom [den kjente artisten] Mia Gundersen og gratulerte, og jeg tenkte «Okeey... jeg kommer fra Espeland, liksom...» Haha! Det var helt fantastisk
     (Bergensavisen 17.02.2007/del 2/12)
  • «Jeg liker bare Jethro Tull», sa jeg. «Og litt Death Metal.» «Okeeeei», sa de kule unge mennene. Jeg så ned i gulvet
     (Jon Refsdal Moe Rant 2 100 2019)
2 
muntlig, som adjektiv
2.1 
akseptabel
; grei
; OK
SITATER
2.2 
som man godt kan like
; sympatisk
; trivelig
; OK
SITATER