Det Norske Akademis Ordbok

nytte

Likt stavede oppslagsord
nytte 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; nytten
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
nytten
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ny`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt nyt, jf. middelnedertysk nutte; beslektet med nyte
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 det å nytte, benytte
; bruk
; benyttelse
SITAT
  • nu har De skænket til statens nytte denne kirke
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 209)
2 
fordel
; utbytte
; gagn
EKSEMPEL
  • få, ha nytte av noe
SITATER
  • å, Gud hjælpe mig for nytte jeg har havt af dig, din skarv!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 14)
  • i samfulde seks timer har jeg tænkt – uden nytte
     (Knut Hamsuns brev I 121)
  • hvilken nytte kan noen ha av å ødelegge og besudle mitt familieliv?!
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 196 1952)
  • jeg jakter på begavede mennesker, jeg verver folk som vi kan ha nytte av
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • den som vil snu opp ned på verden … kan nok ha nytte av Maos teser om geriljakrig
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
UTTRYKK
føre seg til nytte
foreldet
 utnytte positivt
til ingen nytte
forgjeves
  • regjeringen innførte reformer til ingen nytte
  • til ingen nytte spildte jeg mit eje
     (Henrik Ibsen Catilina 39 1875)
  • [uthuset] stod midt iveien for alt og midt i synet for alle, og var til liden eller ingen nytte
     (Alexander L. Kielland Sne 13 1886)
  • til ingen nytte har jeg satt meg sjøl i en ræva posisjon
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • [trøstemålet var] til ingen nytte
     (vg.no 03.03.2013)
dra nytte av
utnytte positivt
  • er han ræd for hvad De vil gøre, så er han vel også ræd for hvad jeg vil trykke; og det vil jeg drage nytte af!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 79 1874)
  • Nansen hadde håpet å kunne dra nytte av inuittenes lokalkunnskap
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
gjøre seg nytte av
utnytte positivt
  • naar man endda gjorde sig nytte af kjødet og fjæren og ikke saa mange av [alkene] blev skadeskudte
     (Fredriksstad Tilskuer 31.10.1893/2/2)
  • Bergen kommune bør gjøre seg nytte av den ledige kompetansen som nå er i markedet
     (Bergensavisen 19.06.2015/13)
3 
tjeneste
; hjelp
UTTRYKK
komme/være til nytte
bli, være til hjelp, gagn
  • jeg kan være til nogen hygge og nytte for ham
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 10 1886)
gjøre nytte (for seg)
være til hjelp, gagn
  • jf.
     
    studentersangforeningen har … allerede stiftet nytte, som der opstaaer overalt i byen mindre sangforeninger
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831−1847 117)
  • [under kjølen] skal du [eikestammen] ligge og gøre nytte
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 140 1872)
  • saa fort Deres angreb har gjort sin nytte
     (Henrik Ibsen En folkefiende 207 1882)
  • kardinaldyden [i kalvinsk arbeidsetikk] lyder: Du skal gjøre nytte for deg
     (Kjetil Rolness Vulgær og vidunderlig 284 1992)
  • hun [gjorde] nytte for seg bak disken, klipte kandis og skar skrå
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
gjøre samme nytten
være like god(t), gode
  • utstyr som bare koster en brøkdel og som gjør samme nytten
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
3.1 
brukt som førsteledd i sammensetninger
 som brukes, utnyttes, særlig som nødvendig ledd
; bruks-
 | til forskjell fra skade-, luksus- eller pryd-
EKSEMPEL
  • nyttedyr, nyttekjøring, nyttevekst