Det Norske Akademis Ordbok

newspeak

newspeak 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[nju:´spik]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk newspeak 'nytale, nysnakk' (jf. nytale, nysnakk); betegnelsen lansert av George Orwell (1903–1950) i romanen 1984 om et fiktivt kunstig språk benyttet i offisiell propaganda
BETYDNING OG BRUK
forvrengt språk, især om tvetydig eller skjønnmalende språk i offisielle uttalelser eller politisk propaganda
SITATER
  • Orwells Newspeak er vel høyst relevant i dag?
     (Aftenposten 02.02.1989/11)
  • [Anne Enger Lahnstein] vil overføre penger fra skattebetalerne til Staten. Eller som det heter i Sps newspeak: Fellesskapet må få større verdier til solidarisk fordeling
     (VG 21.02.1993/2)
  • det kinesiske newspeak betyr at demokratiet skal forandres, og det skal skje etter Folkerepublikkens bokstav – på grunnlag av virkeligheten, en virkelighet som defineres i Beijing
     (Aftenposten 16.07.1997/9)
  • ordet Kunnskapsdepartementet klinger litt av «newspeak», et svakt ekko fra et samfunn der krig er fred, uvitenhet styrke, og frihet er slaveri
     (Vårt Land 04.11.2005/06:17)