Det Norske Akademis Ordbok

neste

Likt stavede oppslagsord
neste 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; nesten
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
nesten
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ne`stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
substantivering av neste, etter tysk Nächste, etter middelalderlatin proximus, i den latinske bibeloversettelsen Vulgata etter gresk plesios; betydningsendringen fra denne betydningen til denne betydningen i tråd med kristen oppfatning av alle mennesker som brødre
BETYDNING OG BRUK
1 
bibelspråk
 nabo
SITAT
  • de [folket] skal bede hver mand sin næste og hver kvinde sin næste, om sølvkar og guldkar
     (2 Mos 11,2 eldre oversettelse; 2011: hver mann og hver kvinne skal be naboen sin om gjenstander av sølv og gull)
2 
særlig bibelspråk, religion
 menneske sett i forholdet til andre mennesker som likeverdige medlemmer av kristensamfunnet eller menneskeheten
; medmenneske
SITATER
  • du skal elske din neste som deg selv
     (Matt 22,39)
  • [samtalen ble ført] over til næsten og dagens emner
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 14 1879)
  • elsk din næste du kristen-sjæl, træd ham ikke med jernskoet hæl
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 243)
  • i nød skal kendes næsten
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 13)
  • [det er] et bud, som siger, at vi ikke skal aflægge falskt vidnesbyrd imod vor næste
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 83 1886)
  • en bør jo ikke forarge næsten
     (Gabriel Scott Kilden 102 1918)
  • Célimène har briljert på nestens bekostning
     (Anne-Lisa Amadou Tartuffes ansikt 86 1970)
  • Mother Marys prinsipp var enkelt nok og var tuftet på urkristen grunn; det viktigste i livet var å se Kristus i ens neste
     (Mette Nygård For et nonneliv 85 1988)
  • i flertall
     
    jeg [kunne] idømme Greve dødsstraffen med samme avmålte, naive hat som den overbevist kristne amerikaneren sender sine drapsdømte nester til slaktebenken [med]
     (Jo Nesbø Hodejegerne 197 2008)
  • det er ikke bakerens tro som gjør bakeriet til et kall. Det er nestens behov for brød
     (Nytt norsk kirkeblad 2025/nr. 1/52)