Det Norske Akademis Ordbok

neger

neger 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; negeren, negere
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
negeren
ubestemt form flertall
negere
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ne:´gər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Neger, fra fransk nègre, fra spansk eller portugisisk negro, grunnbetydning 'svart', til latin niger (adjektiv) 'svart'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet som fagterm, oppfattes nå støtende
 person som tilhører eller nedstammer fra folkeslag med mørk hudfarge i Afrika sør for Sahara
1.1 
i sammenligninger, ofte med henspilling på afrikanske slavers harde arbeid i Amerika eller med tanke på farge
1.2 
overført, kan oppfattes støtende
 person som utfører underordnet (manuelt) arbeid som medhjelper for en annen
1.3 
overført, kan oppfattes støtende
 person som skriver anonymt for en annen uten å bli kreditert
1.4 
foreldet, oppfattes nå støtende
 person med mørk hudfarge
1.5 
brukt nedsettende i sammensetninger
2 
foreldet, kan nå oppfattes støtende
 mørk, svart (hud)farge
1 
foreldet som fagterm, oppfattes nå støtende
 person som tilhører eller nedstammer fra folkeslag med mørk hudfarge i Afrika sør for Sahara
 | jf. svart, afroamerikaner
SITATER
  • svart kan ligne både prest og neger
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 224)
  • negre og mulatter
     (Jonas Lie Samlede Digterverker IV 274)
  • rasehatet mot negre
     (Sonja Hagemann Barnelitteratur i Norge III 108 1978)
  • i Washington er vi nordenfor den strenge color line, her kan hvite og negre omgås hverandre som alminnelige menneskelige vesener
     (Agnar Mykle Alter og disk 19)
  • Ravensberg anbefaler Munch å engasjere en riktig brav og tiltalende neger, Sultan Abdul Karim, som tjener, kusk og modell
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 415 1996)
1.1 
i sammenligninger, ofte med henspilling på afrikanske slavers harde arbeid i Amerika eller med tanke på farge
SITATER
  • han skulde ta fat som en neger
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 141)
  • Tito har jobbet som en neger for å få [tyskerne] til å falle for fristelsen, og nå skal dere få se dem falle
     (Axel Kielland Farlige hvetebrødsdager 179 1946)
  • jeg skal slite og henge i som en neger og legge til side hver minste skillemynt
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 10 1989)
  • han stikker hodet ned i en bilmotor og kommer opp igjen svart som en neger
     (Jostein Gaarder Sofies verden 26 1991)
1.2 
overført, kan oppfattes støtende
 person som utfører underordnet (manuelt) arbeid som medhjelper for en annen
SITAT
  • er tilbake [fra arbeid] om en halvtime … har negre nok til å jobbe for meg
     (Sverre Udnæs Dramatikk 1964–1982 336 1988)
1.3 
overført, kan oppfattes støtende
 person som skriver anonymt for en annen uten å bli kreditert
SITAT
  • under krigen gikk [Robert E. Sherwood] inn i Roosevelts personlige tjeneste som «neger» for en stor del av de mange taler han måtte holde men som han selv ikke kunne utarbeide
     (Dagbladet 31.12.1948/7)
1.4 
foreldet, oppfattes nå støtende
 person med mørk hudfarge
 | jf. australneger
SITAT
  • tuberkulosen … fandtes [ikke] hos Amerikas indianere og hos Afrikas og Australiens negre, før de kom i berørelse med europæerne
     (Akershus Amtstidende 30.01.1884/1)
1.5 
brukt nedsettende i sammensetninger
 | jf. bladneger, negerarbeid
2 
foreldet, kan nå oppfattes støtende
 mørk, svart (hud)farge
SITAT
  • farven paa hænderne var ogsaa nærmest neger
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 471 1903)