Det Norske Akademis Ordbok

nag

nag 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; naget
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
naget
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[na:g]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til nage
BETYDNING OG BRUK
1 
det at sinnet plages
; noe som plager sinnet
 | jf. samvittighetsnag
SITATER
2 
stadig (og skjult) bitterhet eller hat
; uvilje
; misunnelse
SITATER
  • da følede Glaukos et bittert nag
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 141)
  • har jeg nu taget alle nag og bebrejdelser fra dig?
     (Henrik Ibsen Gengangere 153 1881)
  • der var altid et nag mellem begge partier; den afdøde og C. F. Garmann havde aldrig kunnet fordrage hinanden
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 175)
  • [fjellfinnene] nærer i regelen stærkt nag til nordmændene
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 212)
  • jeg hadde aldri kjent noe nag til [ham]
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 390 2014)
UTTRYKK
bære nag
stadig (og skjult) føle bitterhet eller hat
  • bære nag til noen
  • Isak kunde med sin bedste vilje ikke bære nag til denne storskryter
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 171 1917)
  • jeg ønsket å glemme det hun hadde sagt … Jeg ville ikke bære nag
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
  • fremdeles handler [prekenene] om håp, og viktigheten av ikke å bære nag eller hat
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)