Det Norske Akademis Ordbok

nøtt

Likt stavede oppslagsord
nøtt 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; nøtten / nøtta, nøtter
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
nøtten / nøtta
ubestemt form flertall
nøtter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[nøt:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hnot, med moderne -ø- påvirket av den yngre norrøne flertallsformen hnøtr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
botanikk
 tørr frukt med hardt skall (som ikke springer opp av seg selv ved modningen og normalt bare inneholder ett frø)
1.1 
annen frukt, frø med hardt, tørt skall og spiselig innhold
1.2 
skall av tørr frukt med hardt skall, frø
2 
overført
 vanskelig oppgave
; gåte
3 
muntlig
 liten rund gjenstand, klump som minner om en nøtt
4 
i bestemt form
 muntlig
 hodet
5 
i bestemt form flertall
 muntlig
 testiklene
1 
botanikk
 tørr frukt med hardt skall (som ikke springer opp av seg selv ved modningen og normalt bare inneholder ett frø)
 | jf. hasselnøtt, eikenøtt
EKSEMPEL
  • plukke nøtter
SITAT
  • appelsiner og bananer, nødder, meloner, mandariner og druer og mange andre søde og saftige herligheder pakked han i kasser og kurver
     (Tryggve Andersen Gamle folk og andre fortællinger 124 1904)
1.1 
annen frukt, frø med hardt, tørt skall og spiselig innhold
 | jf. valnøtt, paranøtt, kokosnøtt, peanøtt
SITAT
  • 100 g grovhakkede nøtter, for eksempel valnøtter, pekannøtter eller mandler
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 126 2013)
1.2 
skall av tørr frukt med hardt skall, frø
EKSEMPEL
  • knekke nøtter
SITATER
UTTRYKK
brun som en nøtt
  • han kom hjem fra tre uker i Syden og var brun som en nøtt
2 
overført
 vanskelig oppgave
; gåte
EKSEMPEL
  • det var en skikkelig nøtt
SITAT
  • [treneren min] Harry Loose har alltid gitt mig små nøtter å knekke
     (Sonja Henie Mitt livs eventyr 79 1938)
UTTRYKK
en hard nøtt å knekke
noe som er vanskelig å forstå
  • en haard nøtt aa knekke er ogsaa hennes fantastisk smakløse stilblanding i programmet
     (Nationen 1933/104/6/7)
  • ilden [hadde] nådd selve taket og det blev en hårdere nøtt å knekke
     (Aftenposten 1934/345/3/3)
  • Esther er en hard nøtt å knekke, og har ikke som søsknene sine evnen til å gå i seg selv
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
3 
muntlig
 liten rund gjenstand, klump som minner om en nøtt
EKSEMPEL
  • han hadde en liten nøtt under huden
4 
i bestemt form
 
nøtta
 muntlig
 hodet
SITATER
  • han skal på Metropol eller en annen homseklubb. Jeg vedder nøtta
     (Jørgen Gunnerud Gjerningsmann: ukjent 68 1998)
     | hodet mitt
  • «ikke det?» sier Stribolt og kjenner at han blir heit i nøtta
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
UTTRYKK
trang/tett i nøtta
dum
; teit
  • [han var] lat og trang i nøtta
     (Tidens Tegn 1937/50/2/1)
  • de mener pakistanere er trangere i nøtta enn oss
     (Ingvar Ambjørnsen Kjempene faller 11 1987)
  • Jessie hadde gitt oss rundjuling hvis han hørte hvor tette vi var i nøtta
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
5 
i bestemt form flertall
 
nøttene
 muntlig
 testiklene
EKSEMPEL
  • et spark i nøttene