MODERAT BOKMÅLmuldet, muldet, mulding
preteritum
muldet
perfektum partisipp
muldet
verbalsubstantiv
mulding
FULL BOKMÅLSNORM
VARIANTmolde
ETYMOLOGI
dansk form mulde, avledet av muld, jf. tilsvarende
form molde, avledet av mold, av norrønt mold; jf. også dialektalt mylde, av norrønt mylda
BETYDNING OG BRUK
1
især landbruk, hagebruk
strø jord, muld på
; dekke over med muld, jord
EKSEMPEL
-
mulde snøen| strø muld på snøen for å få den til å smelte raskere
UTTRYKK
mulde ned
grave ned i muld, jord
| dekke med muld
; jf. nedmulde
-
gjødselen må muldes ned før såingen
-
dog tykkes mig, som om I svigter det ord, at adelskab forpligter, – som om, med hakke, plog og harv, I mulder ned kong Beles arv
-
molde ned lidt byg eller rug
mulde ut
søle eller grise til med jord
-
jeg [gikk] rolig inn og vasket hendene, enda jeg ikke hadde fått tid til å molde dem ut
1.1
grave opp (muld, jord) rundt poteter, kål o.l.
; hyppe
SITATER
-
han grov og stelte med en fortørket potetaker, som skulde muldes(Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 395 1904)
-
[han] tok fatt på arbeidet, … å hyppe poteter, molde godt opp omkring risene
2
refleksivt
mulde seg
især om høns eller andre fugler
bade seg i muld, sand(jord)
SITATER
-
[høna lå] og mulded sig
-
ved stallveggen ligger hønene og molder seg
2.1
muntlig
skitne seg til med muld, jord
UTTRYKK
molde seg til/ut
skitne seg til med muld, jord
-
han hadde moldet til klærne sine
-
barna hadde lekt ute og moldet seg til
2.2
overført, muntlig, sjelden
rulle seg, kose seg (i noe bløtt og varmt)
SITAT
-
han [hadde] mollet seg i sengen med dyne og puter