Det Norske Akademis Ordbok

mulde

mulde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmuldet, muldet, mulding
preteritum
muldet
perfektum partisipp
muldet
verbalsubstantiv
mulding
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mu`l:ə]Uttale-veiledning
VARIANTmolde
ETYMOLOGI
dansk form mulde, avledet av muld, jf. tilsvarende form molde, avledet av mold, av norrønt mold; jf. også dialektalt mylde, av norrønt mylda
BETYDNING OG BRUK
især landbruk, hagebruk
 strø jord, muld på
; dekke over med muld, jord
EKSEMPEL
  • mulde snøen
     | strø muld på snøen for å få den til å smelte raskere
UTTRYKK
mulde ned
grave ned i muld, jord
 | dekke med muld
; jf. nedmulde
  • gjødselen må muldes ned før såingen
  • dog tykkes mig, som om I svigter det ord, at adelskab forpligter, – som om, med hakke, plog og harv, I mulder ned kong Beles arv
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 107)
  • molde ned lidt byg eller rug
     (Hans Aanrud Jo-karerne i Skarvangen 10 1923)
mulde ut
søle eller grise til med jord
  • jeg [gikk] rolig inn og vasket hendene, enda jeg ikke hadde fått tid til å molde dem ut
     (Magnhild Haalke Serinas hus 85 1955)
1.1 
grave opp (muld, jord) rundt poteter, kål o.l.
; hyppe
SITATER
  • han grov og stelte med en fortørket potetaker, som skulde muldes
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 395 1904)
  • [han] tok fatt på arbeidet, … å hyppe poteter, molde godt opp omkring risene
     (Nils Johan Rud Gammel manns Høysang LBK 1990)
refleksivt
 
mulde seg
 især om høns eller andre fugler
 bade seg i muld, sand(jord)
SITATER
  • [høna lå] og mulded sig
     (Hans E. Kinck Fru Anny Porse 154 1900)
  • ved stallveggen ligger hønene og molder seg
     (Bjørg Berg Bendiks datter 13 1971)
2.1 
muntlig
 skitne seg til med muld, jord
UTTRYKK
molde seg til/ut
skitne seg til med muld, jord
  • han hadde moldet til klærne sine
  • barna hadde lekt ute og moldet seg til
2.2 
overført, muntlig, sjelden
 rulle seg, kose seg (i noe bløtt og varmt)
SITAT
  • han [hadde] mollet seg i sengen med dyne og puter
     (Nini Roll Anker Enken 5 1932)