Det Norske Akademis Ordbok

mirakel

mirakel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; mirakelet, mirakler
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
mirakelet
ubestemt form flertall
mirakler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mira:´k(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin miraculum 'noe som vekker forundring', til mirari 'undre seg'
BETYDNING OG BRUK
1 
uforklarlig eller overnaturlig hendelse
; under
; underverk
EKSEMPLER
  • tro på mirakler
  • utføre mirakler
  • bare et mirakel kan redde oss
SITATER
  • [er] ænnu ingen så vidt troende, at han kan rejse et mirakel iblant os?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne I 87 1883)
  • hun går om iblant os som det levende mirakel og smitter alle ved sin tro
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne I 79 1883)
  • o, her er et mirakel hændt; et fingerpeg fra himlen sendt!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 245)
  • et fotografi av mirakkelset
     (Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 110)
  • undere, mirakler, overnaturlige hendelser – alt avfeies i det verifiserbares navn
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
UTTRYKK
miraklenes tid er ikke forbi
ordtak
 det finnes fortsatt håp
; det kan fortsatt skje svært overraskende (og håpefulle) ting
  • det er et under at de to finner sammen men miraklenes tid er ikke forbi
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 106 1985)
  • miraklenes tid er ikke forbi. De norske hockeygutta er høyt oppe etter drømmestarten i VM
     (adressa.no 13.05.2014)
1.1 
kirkevesen
 overnaturlig hendelse som blir forstått som Guds direkte virke på jorden (eventuelt på, via en helgens forbønn)
EKSEMPEL
  • kirken anerkjenner ikke alle mirakler
SITAT
  • det finnes flere rapporter om mirakler Johannes Paul II skal ha vært et medium for
     (Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
1.2 
i utbrudd av sterk forbauselse
SITATER
  • du mirakel! hvor jeg blev forundret
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 31 1882)
  • dialektalt
     
    mirakels som hun rauter, kyren!
     (Hans E. Kinck Paa Rindalslægret 111 1925)
2 
overført
 vidunderlig og uventet hendelse eller fenomen
 | jf. vidunder
EKSEMPLER
  • et økonomisk mirakel
  • et mirakel av et byggverk
SITATER
  • konstruere et mirakel av et urverk
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • se ut av vinduet. Et mirakel. Universet hvelver seg ut foran oss i en storslått skjønnhet det ikke går an å tro på
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
  • at de to fant hverandre er et lite mirakel
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • kan man være vitne til et større mirakel enn å se et menneske komme til verden
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
2.1 
person med uvanlige eller imponerende (mirakuløse) evner
EKSEMPLER
  • han er et musikalsk mirakel
  • hun er et mirakel!