Det Norske Akademis Ordbok

mett

mett 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmett
nøytrum
mett
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[met:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt mettr, beslektet med mat
BETYDNING OG BRUK
1 
som har fått stillet sulten eller matlysten
 | til forskjell fra sulten; jf. utørst
EKSEMPLER
  • være mett
  • spise seg mett
SITATER
  • [de] folder hænderne over den mætte bug
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 94 1873)
  • et mett folk gjør ikke opprør
     (Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 26 1972)
  • de sitter ved den sprakende peisen, mette og døsige
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
  • vi spiste til vi var stapp mette
     (Anne Karin Elstad Hjem 155 2006)
  • [patrisierne lå] til bords på store divaner med silkeputer overalt, og når de hadde spist seg altfor mette, … så stakk de den spisse gåsefjæren ned i halsen og kastet opp alt sammen
     (Gudmund Vindland Korinternes gjerninger 78 2006)
  • [du] spiste deg [ikke] mett til middag, sier jeg, du skal spise ordentlig til måltidene, ikke drive og småspise imellom
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
UTTRYKK
magen blir mett før øynene
ordtak
 man har lett for å forsyne seg med mer enn man kan spise
1.1 
overført
 som har fått en lyst tilfredsstilt (og ikke har trang til eller orker mer)
; som har fått eller opplevd nok
EKSEMPEL
  • være mett av nytelse
SITATER
  • [han hadde] i mæt hvile nytt stuens og kvældens lune stilhet
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 329)
  • jeg blev inderlig mæt af den lille by
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 246)
  • sjelden
     
    hun hadde graatt sig mæt
     (Peter Egge Inde i Fjordene 111 1920)
     | hun hadde ikke flere tårer å felle
  • hun var saa træt og mæt av mennesker
     (Peter Egge Inde i Fjordene 327 1920)
  • manden gaar til sengs mødig og mæt av dagen
     (Sven Elvestad Professor Umbrosus 121 1922)
  • aldri blir øyet av syner mett
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 280)
  • barna blir ikke mette av fedrenes stolthet
     (Terje Stigen Krigen 45 1989)
UTTRYKK
mett av dage
tilfreds med å skulle dø
  • han ble forent med sitt folk, gammel og mett av dager
     (etter 1 Mos 35,29)
     | om Isak
  • jeg vil dø sittende i en lenestol, hvilende, liggende, mett av dage, tilfreds, med et smil på leppene og en myk pute i rompa
     (Klaus Hagerup Maratonherren 38 1998)
  • dronningen ... døde mett av dager i sin seng
     (Tom Lotherington Som en sky på himmelen 65 2018)
se seg mett på
særlig brukt med nektelse
 betrakte (noe) så lenge at ens lyst, interesse blir tilfredsstilt
  • husmænd og andre smaafolk stanset op paa veien og kunde ikke se sig mæt paa [oksen]
     (Peter Egge Inde i Fjordene 130 1920)
  • jeg kunne ikke få sett meg mett på Henrik
     (Jan Kjærstad Tegn til kjærlighet 125 2002)
2 
mest dialektalt, om kar, rom, plass
 fylt
; full
EKSEMPEL
  • plassen var mett av folk
SITATER