Det Norske Akademis Ordbok

mett

mett 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmett
nøytrum
mett
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[met:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt mettr, beslektet med mat
BETYDNING OG BRUK
1 
som har fått stillet sulten eller matlysten
 | til forskjell fra sulten; jf. utørst
EKSEMPLER
  • være mett
  • spise seg mett
SITATER
  • [de] folder hænderne over den mætte bug
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 94 1873)
  • et mett folk gjør ikke opprør
     (Aksel Sandemose Som et neshorn med hjernebetennelse 26 1972)
  • [du] spiste deg [ikke] mett til middag, sier jeg, du skal spise ordentlig til måltidene, ikke drive og småspise imellom
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
  • de sitter ved den sprakende peisen, mette og døsige
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
  • vi spiste til vi var stapp mette
     (Anne Karin Elstad Hjem 155 2006)
  • [patrisierne lå] til bords på store divaner med silkeputer overalt, og når de hadde spist seg altfor mette, … så stakk de den spisse gåsefjæren ned i halsen og kastet opp alt sammen
     (Gudmund Vindland Korinternes gjerninger 78 2006)
UTTRYKK
magen blir mett før øynene
ordtak
 man har lett for å forsyne seg med mer enn man kan spise
1.1 
overført
 som har fått en lyst tilfredsstilt (og ikke har trang til eller orker mer)
; som har fått eller opplevd nok
EKSEMPEL
  • være mett av nytelse
SITATER
  • [han hadde] i mæt hvile nytt stuens og kvældens lune stilhet
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 329)
  • jeg blev inderlig mæt af den lille by
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 246)
  • sjelden
     
    hun hadde graatt sig mæt
     (Peter Egge Inde i Fjordene 111 1920)
     | hun hadde ikke flere tårer å felle
  • hun var saa træt og mæt av mennesker
     (Peter Egge Inde i Fjordene 327 1920)
  • manden gaar til sengs mødig og mæt av dagen
     (Sven Elvestad Professor Umbrosus 121 1922)
  • aldri blir øyet av syner mett
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 280)
  • barna blir ikke mette av fedrenes stolthet
     (Terje Stigen Krigen 45 1989)
UTTRYKK
mett av dage/dager
tilfreds med å skulle dø
  • han ble forent med sitt folk, gammel og mett av dager
     (etter 1 Mos 35,29)
     | om Isak
  • jeg vil dø sittende i en lenestol, hvilende, liggende, mett av dage, tilfreds, med et smil på leppene og en myk pute i rompa
     (Klaus Hagerup Maratonherren 38 1998)
  • dronningen ... døde mett av dager i sin seng
     (Tom Lotherington Som en sky på himmelen 65 2018)
se seg mett på
særlig brukt med nektelse
 betrakte (noe) så lenge at ens lyst, interesse blir tilfredsstilt
  • husmænd og andre smaafolk stanset op paa veien og kunde ikke se sig mæt paa [oksen]
     (Peter Egge Inde i Fjordene 130 1920)
  • jeg kunne ikke få sett meg mett på Henrik
     (Jan Kjærstad Tegn til kjærlighet 125 2002)
2 
mest dialektalt, om kar, rom, plass
 fylt
; full
EKSEMPEL
  • plassen var mett av folk
SITATER