Det Norske Akademis Ordbok

mens

Likt stavede oppslagsord
mens 
subjunksjon; tradisjonelt: underordnende konjunksjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mens]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
se imens
BETYDNING OG BRUK
1 
innleder tidssetninger
 samtidig med at
; samtidig som
; parallelt i tid med at
; i den tid da
EKSEMPLER
  • ikke snakk mens du spiser!
  • mens jeg husker det – moren din ringte
  • mens gresset gror, dør kua
SITATER
  • foreldet
     
    dette landet Håkon værget, medens Øjvind kvad
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VIII 212)
     | fra «Ja, vi elsker dette landet»
  • herude, herude skal gildet stå, alt mens de fugle blunde
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 66 1883)
     | jf. alt mens
  • frels dig mens det end er tid!
     (Henrik Ibsen Catilina 107 1875)
  • har her været nogen, mens jeg var ude?
     (Henrik Ibsen Vildanden 153 1884)
  • allerede mens Beate leved, var det dig, jeg gav alle mine tanker til
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 128 1886)
  • det er sandt, – du Berte, mens jeg husker det: herefter må du ikke kalde Jørgen for kandidaten
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 4 1890)
  • du kunde så godt undvære ham, mens du havde ham
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 170 1895)
  • foreldet
     
    medens
     (Henrik Ibsen Digte 148 1875)
     | hvor metrikken krever tostavelsesform
  • saa tured man hele ugen tilende, mens [tømmer]mærkingen stod paa
     (Hans Aanrud Fortællinger II 118 1923)
  • de [taltes] ved på kjøkkenet mens de varmet sig foran ilden
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 191 1919)
  • en gang mens guttene var små, gikk de og sultet
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
2 
innleder leddsetninger som uttrykker motsetning til hovedsetningen
EKSEMPEL
  • mens det er knusktørt i Skjåk, mottar Jostedalsbreen enorme nedbørsmengder
SITATER
  • her sidder man og gør sig tilgode, mens jeg har været ude og trællet
     (Henrik Ibsen En folkefiende 23 1882)
  • [Alf] var en stille from sjæl, medens Bengt var vild og hidsig
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 351)
  • den danske gesandts garantifordringer er bleven respekteret, medens derimod den sv.n. udenrigsministers ikke er bleven det
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 326)
     | forsterket med derimot
  • i hovedsetning
     
    moderne diktere som Tennessee Williams og Arthur Miller ble spilt med suksess overalt, mens på National ble det halvgodt
     (Toralv Maurstad For et liv 167 2012)