Det Norske Akademis Ordbok

alt

Likt stavede oppslagsord
alt 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[alt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
nøytrum av all
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
dialektalt eller i uttrykk
 helt
; fullstendig
2 
i uttrykk, til forsterkning (tilsvarende helt) eller for å understreke det parallelle forløpet av to begivenhetsrekker
3 
litterært, som (del av) innledning til innrømmelsessetning som uttrykker resultatløs innsats
 uansett hvor mye
4 
litterært, for å fremheve den gradvise stigningen i det som er betegnet av en komparativ
 stadig
5 
arkaiserende, i balladestil; som poetisk fyllord uten bestemt betydning (etter svekkelse av betydning ‘helt, fullstendig’)
1 
dialektalt eller i uttrykk
 helt
; fullstendig
SITAT
  • Romstadmarken … var blevet billig nok, saafremt den naaede alt til Lokbækken
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 79)
UTTRYKK
komme alt an på
se komme an på
2 
i uttrykk, til forsterkning (tilsvarende helt) eller for å understreke det parallelle forløpet av to begivenhetsrekker
UTTRYKK
alt etter
avhengig av
; betinget av
; ut fra
  • alt etter omstendighetene
  • hver på sin måte – alt etter bakgrunn, alder og interesse
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • Aeneïden kunne leses på mange forskjellige måter alt etter hvor man hørte hjemme
     (Trond Berg Eriksen Augustin 33 2000)
  • her kan det så å si gis både en offisiell og uoffisiell versjon, alt etter hvilke kjensgjerninger som legges til grunn
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
  • deretter har Herren belønnet eller straffet dem, alt etter om hans vilje ble fulgt eller ikke
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
alt etter som
 (jf. etter som)
1 
avhengig av, alt etter hvordan (eller om)
  • alt etter som man ser det
  • alt etter som det passer
  • denne paastand er baade sand og usand, alt eftersom den tages
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 258)
  • diskret åpnet eller skjulte jeg min forakt for overklassen alt ettersom jeg antok hvor godt de ville ha av det
     (Stein Mehren Titanene 6 1974)
  • opplegget blir start i to eller kanskje tre puljer, alt ettersom det blir 60 eller 90 deltagere
     (Aftenposten 28.10.2004/17)
2 
fulgt av leddsetning med innledende spørreord (eller subjunksjonen om)
 alt etter
  • samme kvelden – eller da’n før – alt ettersom når’n gjorde det
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
  • faren satt ved siden av henne med hendene foldet eller knyttet i fanget, alt ettersom hvordan man ser det
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • lyset … var noen steder matt, hvitt, andre steder gult, alt ettersom hvor tykt snelaget var
     (Peter Serck Natten LBK 2010)
  • [TV-seeren] opplever at TV-signalet hennes faller inn og ut alt ettersom om det er flo eller fjære
     (nordlys.no 08.10.2013)
3 
muntlig, brukt elliptisk
 etter hva som blir foretrukket eller hva som gir seg av omstendighetene
; slik det faller seg
  • de foretar justeringer i systemet, alt eftersom. Eftersom hva, kan man spørre
     (Farmand 1971/5/49/3)
  • de [sendte] mennene ut for å dø eller overleve, alt ettersom
     (Vigdis Stokkelien Den siste prøven 53 1968)
  • man levde, med lyst eller ulyst, alt ettersom
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
  • bare det at jeg kunne lukke kontordøra, et øyeblikk, eller lenge, alt ettersom
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
4 
etter hvert som
  • dagens krav er arbeid, ikke sang, – den dør man fra, alt eftersom man lever
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 130 1873)
  • alt eftersom han talte sig mere og mere varm
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 179)
alt iblant
mest muntlig, foreldet
 av og til
; til sine tider
; ofte
  • og altiblandt, med muntre vers, vi heise baller under mers
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 80)
alt imellom
nå sjelden
 av og til
; imellom
; stadig
alt imens
1 
som adverb
 imens
  • altimens raslet og kraslet det ustanselig derborte
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 255)
  • alt imens fortsetter folkemengden [i USA] å stige
     (VG 14.12.1966/10)
2 
som subjunksjon
 mens
  • Margit var lystigere til sinds alt imens hun leved i fattige kår, end siden hun blev frue på Solhaug
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 22 1883)
  • udpaa dagen blaaste det slig, at vi knapt kunde staa, alt imens det føg og gøv
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 143 1903)
alt mens
mens
  • alt mens de sat og spiste og drak, saa sendte det evige bud paa dem
     (Gabriel Scott Kilden 211 1918)
  • øyeeplene gled fram og tilbake under øyelokkene, alt mens føttene sparket og hendene rykket med all kraft i tauet som bandt dem fast
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
alt med
sjelden
 med
  • [det ble] værre alt med tiden
     (Jonas Lie Gaa paa! 167 1882)
alt mer
litterært
 stadig mer
  • [mens] mørket altmere faldt paa … begyndte det at storme i hans blod
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 134 1882)
  • sanseligheten hennes blir stående alt mer ubesvart
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
alt siden
helt, like siden
  • han gnages af en lønlig tand, alt siden han blev enkemand
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 192)
  • alt siden han var smaagut, havde han hørt, at den, som var ude på sligt arbejde, maatte holde tæt
     (Peter Egge Trøndere 15 1898)
alt som
i overensstemmelse med hvordan
; samtidig med
; alt etter som
  • alt som hytten din bygtes, bygte min sig med
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 101)
  • altsom hans hoved varmedes af Randulfs gamle Jamaica rom, glemte han baade sit indvortes tilfælde og bekymringen for sin sjæl
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 235 1882)
alt som oftest
titt og ofte
; rett som det er
  • da hun var færdig, satte han sig, men holdt haanden for og lo afsides, idet han alt som oftest skottede til hende
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 13)
alt i ett
se en
alt overveiende
se overveiende
3 
litterært, som (del av) innledning til innrømmelsessetning som uttrykker resultatløs innsats
 uansett hvor mye
SITATER
  • alt de rodde, de flytted ej frem
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 48 1870)
  • alt det han stræved og sled blev det bare op i samme svarte elendigheden
     (Amalie Skram Samlede Værker II 454)
  • alt vi gik og alt vi ledte, fandt vi ingen samojedleir
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 122 1897)
  • [hun] storgraat – kunde ikke stanse, alt han hysset paa hende
     (Sigrid Undset Kransen 23 1920)
UTTRYKK
med alt det
foreldet
 til tross for
; skjønt
 | jf. med
  • den bornerede præsten Garmann, der med alt det at han havde faaet en doctorgrad i Leipzig var en klodrian
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 204)
4 
litterært, for å fremheve den gradvise stigningen i det som er betegnet av en komparativ
 stadig
 | jf. alltid
SITATER
  • om det end med tiden alt sjeldnere hændte ham, at han gjennemgik alle de ærgrelser det hus havde voldt
     (Alexander L. Kielland Sne 13 1886)
  • de [løvetannsrøttene] var smaa, unge og lyse endnu; men alt kraftigere blev de dag for dag
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 176 1883)
  • [han] er bekymret for en alt sterkere segregering i Midt-Østen
     (Adresseavisen 11.05.2004/19)
5 
arkaiserende, i balladestil; som poetisk fyllord uten bestemt betydning (etter svekkelse av betydning ‘helt, fullstendig’)
SITATER
  • der monne de væneste blomster gro alt under bøgernes skygge
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 83 1883)
  • Vikar forrest stod ved Svolder alt hos din frænde Olav
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 95 1870)
6 
allerede
SITATER
  • alt længe har jeg vandret i lyngen
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 160)
  • alt kysser en friere vind seilets fuldbarm og bannerets læber
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 69)
  • jeg så mig alt som sejervinder
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 136)
  • han havde alt tændt lys hjemme
     (Jonas Lie Gaa paa! 163 1882)
  • skal du alt gaa igjen?
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 33 1882)
  • byrden … kunde ikke bli større, end den alt var
     (Amalie Skram Samlede Værker II 364)
  • græsset nede paa engene maatte være knædypt alt
     (Sigrid Undset Husfrue 202 1921)
  • kanskje reiser han alt i morgen tidlig
     (Finn Halvorsen Jomfruen, helgenen og banditten 154 1959)
  • [han] ville spørre om kurset og undre seg over at det var ferdig alt nå
     (Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)