Det Norske Akademis Ordbok

megle

megle 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmeglet, meglet, megling
preteritum
meglet
perfektum partisipp
meglet
verbalsubstantiv
megling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[me`glə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk mekelen; beslektet med verbet make; se også megling
BETYDNING OG BRUK
1 
søke å skape forlik, stifte enighet mellom stridende parter ved å opptre som forhandler mellom dem
EKSEMPLER
  • megle i en strid
  • innta en meglende holdning
SITATER
  • hun øynet en konflikt bak ethvert spørsmål som ble stilt, rundet av, meglet, forsonet
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 23 1988)
  • det nyttet ikke å megle mellom slike menn
     (Ketil Bjørnstad Fall 120 1999)
  • noen minutter senere måtte politiet megle i en krangel mellom to voksne menn
     (Moss Avis 23.02.2015/7)
UTTRYKK
megle fred
(søke å) bringe i stand fred ved å opptre som forhandler mellom to eller flere parter
  • det blev mere end eengang mit ubehagelige lod, efter opfordring snart fra manden, snart fra konen eller hendes paarørende at mægle fred mellem dem
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 330)
  • USAs president Theodore Roosevelt fikk [Nobels fredspris] for å ha meglet fred mellom Russland og Japan
     (Aftenposten Aften 10.12.2001/34)
1.1 
opptre som forhandler på det offentliges vegne for ved forlik å forebygge rettssak, løse arbeidskonflikter eller internasjonale konflikter
EKSEMPEL
  • forliksrådet hadde forgjeves meglet mellom partene
2 
formidle kjøp og salg
2.1 
formidle kjøp og salg av løsøre og (særlig) fast eiendom
SITAT
  • [selskapet] regner med å megle salg av like mange nye boliger i år som i fjor
     (Adresseavisen 01.10.2013/24)
2.2 
handle med verdipapirer på vegne av en kunde
SITAT
  • Kredittilsynet nekter selskapet å megle aksjer og opsjoner
     (Dagens Næringsliv 17.12.1999/16)