Det Norske Akademis Ordbok

medalje

medalje 
substantiv
BØYNINGen; medaljen, medaljer
UTTALE[meda´ljə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk médaille, fra middelalderlatin medalia 'liten mynt', avledet av latin metallum 'metall'
BETYDNING OG BRUK
myntlignende metallstykke preget til minne om noe eller utdelt som premie eller ærestegn
 | jf. orden, gullmedalje, borgerdådsmedalje, tapperhetsmedalje
EKSEMPLER
  • medalje for lang og tro tjeneste
  • du skulle hatt medalje
SITATER
  • i 1811 kom [I.C.] Dahl til Akademiet, hvor han vandt to medaljer for tegning
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,5 432)
  • 9 medaljer for de danske kunstnere
     (Henrik Ibsen Samlede verker XVII 94)
  • medaljer og ordener
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid I 99)
  • det hang medaljer og utmerkelser på veggene
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • det glimter i en medalje han har hengende rundt halsen
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
UTTRYKK
ta medalje
særlig idrett
 komme på en av de tre første plassene
 | jf. medaljeplass
  • jeg har tro på Italia [i fotball-VM], Italia tar medalje, helt sikkert
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
Medaljen for edel dåd
medalje som (siden 1885) utdeles av den norske regjering for fremragende redningsdåd
medaljen har en bakside/revers
overført
 saken har også en mindre heldig side
; det finnes en ulempe (ved noe)
  • jf.
     
    det har været min lod at se reversen av mange skinnende medaljer
     (Ronald Fangen Fienden 62–63 1922)
  • medaljen har sin revers: Dagen efter lider opiumsrøkeren av en nagende tørrhetsfornemmelse i munn og svelg
     (A-magasinet 01.11.1930/12)
     | fra artikkelen «Opium – valmuens giftige sjel»
medaljens bakside
ulempen (ved noe)
  • jf.
     
    hva hadde [idrettsmannen] ofret for de øyeblikkene? Hva var baksiden av hans medalje?
     (Liv Ullmann Forandringen 153 1976)
  • også denne medaljen har en bakside. Honda CR-V diesel … koster fra 409 000 kroner
     (Motor 2005/nr. 6 LBK)