Det Norske Akademis Ordbok

maur

maur 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; mauren, maur
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
mauren
ubestemt form flertall
maur
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mæur]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt maurr; jf. beslektet dansk form myre
BETYDNING OG BRUK
1 
zoologi
 insekt i familien maur
SITATER
  • maur i kubber
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 406)
  • i sammenligning
     
    han arbeider saa trut som mauren
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 141)
     | jf. denne betydningen
  • aldrig faldt [det] mig ind, at der med myren bare skulde forstaaes den første, den bedste maur
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 54)
  • jeg ser mennesker, noen prikker som beveger seg over et jorde, de ligner på maur
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • om våren øker maurene varmeproduksjonen for å få i gang eggleggingen
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
  • se etter maur som kravler langs stilker og blader, for på den måten finner du bladlus, og der bladlusene er, skjer det bestandig noe
     (Andreas Tjernshaugen Insektene i hagen 85 2023)
UTTRYKK
gå til mauren og bli vis
 (etter Ordsp 6,6)
lær av mauren (å være flittig, nøysom)
  • gå til mauren, du late, se hva den gjør og bli vis!
     (Ordsp 6,6)
1.1 
i flertall
 familie av insekter med bakkropp avsnørt mot forkroppen med ett eller to smale ledd og normalt samfunn med hunner, hanner og arbeidere
 | vitenskapelig navn Formicidae
2 
overført
 iherdig, arbeidsom person
EKSEMPEL
  • være en maur til å arbeide
UTTRYKK
en modig maur
en modig person
2.1 
mest dialektalt
 liten og forsvarsløs skapning
SITAT
  • fra vesle mauren av hadde Kristen vennet sig til jakten
     (Carl Vestaberg Rev 20 1929)
     | fra han var en liten gutt